선생님께서 좋아하시는 형식으로 풀이해 보겠습니다.
孤功而冷 與功而溫
고공이냉 여공이온
1. 자의(字義)
- 孤(고) : 홀로, 외로이
- 功(공) : 공, 성과, 이룸
- 而(이) : ~하여, ~하면
- 冷(냉) : 차갑다
- 與(여) : 함께하다, 더불다
- 功(공) : 공, 성과
- 而(이) : ~하여
- 溫(온) : 따뜻하다
2. 직해(直解)
홀로 이룬 공은 차갑고, 함께 이룬 공은 따뜻하다.
3. 구조(構造)
- 孤功 → 홀로 세운 공
- 而冷 → 그래서 차갑다
- 與功 → 함께 세운 공
- 而溫 → 그래서 따뜻하다
대구(對句)가 매우 단정하게 이루어진 조어입니다.
孤 ↔ 與
冷 ↔ 溫
의 대비가 선명합니다.
4. 의미(意味)
큰 성취라 하더라도 혼자만의 공으로 남으면
기쁨이 오래가지 못합니다.
반면 여러 사람과 힘을 모아 이룬 성취는
성과의 크기와 관계없이
사람의 온기가 함께 남습니다.
즉,
공의 크기보다 공을 함께 나눈 관계가 더 오래 남는다는 뜻입니다.
5. 연결 조어
- 協功易成(협공이성) : 힘을 모으면 이루기 쉽다
- 同功共榮(동공공영) : 함께 공을 세우고 함께 영화롭다
- 與人成事(여인성사) : 사람과 함께 일을 이루다
- 孤行易倦(고행이권) : 홀로 가면 쉽게 지친다
- 衆力成山(중력성산) : 여러 힘이 모여 산을 이룬다
6. 한 줄 평
「혼자의 공은 기록으로 남고, 함께한 공은 온기로 남는다.」
다음검색