[시조] 인천인(人) / 정채균 --- 일역 : 李觀衡
땅끝에 태어나서
북서진(北西進) 길 떠나와
미추홀(彌鄒忽) 뿌리 내린
사십 년 세월 되니
강산(江山)이 몇 번 변해도
내 고향이 되었네
ーーーーーーーーーー
仁川人
土末で生まれ
北西へ旅立って
彌鄒忽に落ち着き
四十年の歳月過ぎたら
江山が何度も変わっても
我が故郷となったね
ーーーーーーーーーー
인천인(人)
仁川人( インチョンじん)
땅끝에 태어나서
土末(タンクッ)で生(う)まれ
북서진(北西進) 길 떠나와
北西(ほくせい)へ旅立(たびだ)って
미추홀(彌鄒忽) 뿌리 내린
彌鄒忽(ミチュホル)に落(お)ち着(つ)き
사십 년 세월 되니
四十年(よんじゅうねん)の歳月(さいげつ)過(す)ぎたら
강산(江山)이 몇 번 변해도
江山(こうざん)が何度(なんど)も変(か)わっても
내 고향이 되었네
我(わ)が故郷(こきょう)となったね
다음검색