나예의 책쓰기 주제[자막에 담긴 마음]

[실로암 66]

제목: 자막에 담긴 마음

1. 영상 번역가란?
2. 자막은 어떻게 만들어질까
3. 감정을 번역하는 일
4. 영화와 드라마 번역의 차이
5. 좋은 번역의 조건
6. 영상 번역가에게 필요한 능력
7. AI시대 영상 번역가의 필요
8. 영상 번역가의 하루
9. 영어영문학과와의 연관성
10. 느낀점과 마무리