국역 고려사 : 세가 명종 8년(1178) 무술년• 8년 봄 정월
갑진일. 장군 노탁유(盧卓儒)를 금나라에 보내 만춘절(萬春節)을 축하하게 했다.
병오일. 병부낭중(兵部郞中) 최효구(崔孝球)를 보내 특산물을 바치게 했다.
기유일. 연등회 참석차 왕이 봉은사(奉恩寺)에 갔다.
○ 금나라에서 복산회충(僕散懷忠)을 보내 왕의 생일을 축하했다.
을묘일. 왕이 신중원(神衆院)에서 친히 재(齋)를 지냈다.
정사일. 각 도에 민정을 살필 찰방사(察訪使)를 다음과 같이 파견했다. 공부낭중(工部郞中) 최선(崔詵)을 흥화도(興化道)에, 형부원외랑(刑部員外郞) 최효저(崔孝著)를 운중도(雲中道)에, 합문지후(閤門祗侯) 임유겸(林惟謙)을 삭방도(朔方道)에, 감찰어사(監察御史) 최돈례(崔敦禮)를 연해(沿海) 명주도(溟州道)에, 비서승(秘書丞) 윤종양(尹宗諹)을 서해도(西海道)에, 천우위(千牛衛) 장군(將軍) 오광척(吳光陟)을, 양·충주도(楊忠州道)에, 낭장(郞將) 이문중(李文中)을 진·합주도(晋陜州道)에, 시어사(侍御史) 송단(宋端)을 경·상주도(慶尙州道)에, 장군 송군수(宋君秀)를 전·라주도(全羅州道)에, 형부시랑(刑部侍郞) 이문중(李文中)을 광·청주도(廣淸州道)에, 기거주(起居注) 황보탁(皇甫倬)을 춘주도(春州道)에 각각 파견해 백성들의 애로를 청취하고, 관리 및 왕이 보낸 사자들에 대한 상벌을 내리면서 10년 동안의 고과[殿最]를 소급적용하게 했다. 당시 탄핵 받은 자가 8백여 명이나 되었으며 최효저(崔孝著)는 심사를 꼼꼼히 하지 않아 면직당했다.
무오일. 왕이 금나라 사신을 위해 잔치를 베풀었다.
○ 흥왕사(興王寺) 승려가 중방(重房)에다가, 자신이 있는 절의 승려가 덕수현(德水縣 : 지금의 개성직할시) 사람과 반란을 모의했는데, 산원(散員) 고자장(高子章)이 그 사실을 알고 있다고 고변했다. 중방에서 고발당한 승려와 고자장을 체포해 먼 섬으로 유배보내면서 도중에 몰래 사람을 시켜 강물에 던져 죽였다. 고자장은 성질이 매우 포악했으므로 그 소식을 들은 사람들이 서로 축하했다.
기미일. 명인전(明仁殿)에서 제석도량(帝釋道場)을 열었다.
경신일. 서북로병마사(西北路兵馬使) 이의민이 서경의 반군 3백여 명을 참살한 후 승전을 알려왔다.
• 2월
임신일. 내전(內殿)에서 불정도량(佛頂道場)을 열었다.
갑술일. 서경유수판관(西京留守判官) 박인택(朴仁澤)이 부임 도중 고원역(高原驛)에 당도하자 반군의 습격을 받아 길에서 살해당했다.
신사일. 왕이 괴강(魁剛)에 친히 초제(醮祭)를 지냈다.
• 3월
초하루 을미일. 왕이 영통사(靈通寺)에 행차했다.
기유일. 왕이 보제사(普濟寺)에 행차해 오백나한재(五百羅漢齋)를 지냈다.
신해일. 억울하게 수감된 죄수가 없는지 재심사한 후, 각 도의 찰방사가 압송해온 탐관오리 35명을 사면했다. 대감(臺監)·전중시어사(殿中侍御史) 진광인(晋光仁)이 이들을 제대로 탄핵하지 못해 어사대(御史臺)의 탄핵까지 받았으나 결국 풀려난 것이다.
갑인일. 재추와 문·무(文武) 3품 이상의 고위 관리들이 식목도감(式目都監)에 모여서 서경(西京)사태에 대한 대응책을 의논했다.
병진일. 어사대에서 내시(內侍)와 다방(茶房)의 정원이 초과되었다고 간언하자, 왕의 지시로 내시에서 임정식(林正植) 등 12명을, 다방에서 6명을 각각 줄였다.
무오일. 중방(重房)의 건의에 따라 대장군 장박인(張博仁)과 김숙(金淑)으로 하여금 좌·우(左右) 다리 길을 맡아, 길 가의 가옥과 담장 중 조금이라도 관용도로를 물고 들어온 것이 있다면 모두 원래대로 복구시키도록 조치했다.
• 여름 4월
을해일. 서경의 반군이 곡주(谷州)를 공격해 함락시켰다.
병자일. 반군이 수안(遂安 : 지금의 황해남도 수안군)을 공격해 함락시키고 재물과 곡식 및 소와 말을 노략질해갔다.
경진일. 왕이 왕륜사(王輪寺)에 행차해 나한재(羅漢齋)를 지냈다.
○ 우박이 쏟아졌다.
임오일. 대장군 김광식(金光軾)을 서경제치사(西京制置使)로, 장군 박순(朴順)을 그 부사(副使)로 각각 임명했다.
을유일. 태묘(太廟)에 체제(禘祭)를 지냈다.
○ 서경(西京)의 관제(官制)를 다시 정했다.
경인일. 오령군(五領軍)을 동원해 서경의 반군을 진압하게 했다.
• 5월
갑오일. 비를 내려달라고 기도했다.
임자일. 무당들을 도성(都省)에 모아 놓고 비를 내려달라고 다시 기도하게 했다.
신유일. 재차 기우제를 지냈다.
• 6월
갑자일. 왕이 봉은사(奉恩寺)에 행차했다.
정묘일. ▶진광순(陳光恂) 등을 급제시켰다.
기묘일. 찰방사(察訪使)로부터 탄핵받은 탐관오리들을 파직시키는 한편, 행정고과가 우수한 자는 모두 품계를 올려 주었다.
• 윤6월
임자일. 평장사(平章事) 이광진(李光縉)이 죽었다.
• 8월
초하루 임진일. 내전(內殿)에서 소재도량(消災道場)을 열었다.
갑진일. 사형수 20명을 감형시켜 유배보냈다.
신해일. 신안후(信安侯)가 죽자 애도의 뜻으로 사흘 동안 조회를 중지했다.
• 9월
계미일. 명인전(明仁殿)에서 이레 동안 장경도량(藏經道場)을 열었다.
• 겨울 10월
기유일. 왕이 태묘(太廟)에서 친히 협제(祫祭)를 지내고 서경의 반군을 평정한 사실을 고한 후, 사면령을 내렸다.
병진일. 대관전(大觀殿)에서 인왕백좌도량(仁王百座道場)을 열고 전국의 관아에 3만 명의 승려에게 음식을 대접하라는 지시를 내렸다.
• 11월
임신일. 장군 기세준(奇世俊)을 금나라에 보내 왕의 생일을 축하해 준 데 대해 사의를 표하게 하고, 낭중 전량(全諒)은 신년을 하례하게 했다.
계유일. 팔관회(八關會)를 열고 왕이 법왕사(法王寺)에 행차했다.
무자일. 편전에서 동·서의 양계(兩界) 여러 성의 상장(上長)과 도령(都領)을 접견한 후, 상장에게는 포백(布帛)을, 도령(都領)에게는 비단 옷, 금으로 장식한 띠, 말 1필을, 그들의 하인들에게는 베 10필을 선물로 주었다. 서경의 반군을 평정한 뒤에도 도적이 자주 출몰했기 때문에 그들이 다시 동요할까 선물을 주어 회유하려 한 것이나, 식자들은 임시방편에 지나지 않는다고 탄식했다.
○ 이 달에 금나라가 여덟 장군 휘하의 군사를 보내 의주 국경 관문 밖에 진을 치게 했다.
• 12월
임자일. 왕이 명인전(明仁殿)에서 친히 닷새 동안 인왕도량(仁王道場)을 열었다. 八年 春正月 甲辰 遣將軍盧卓儒如金, 賀萬春節, 丙午 遣兵部郞中崔孝球, 進方物. 己酉 燃燈, 王如奉恩寺. 金遣僕散懷忠來, 賀生辰. 乙卯 親設齋于神衆院. 丁巳 分遣察訪使. 工部郞中崔詵于興化道, 刑部員外郞崔孝著雲中道, 閤門祗侯林惟謙朔方道, 監察御史崔敦禮沿海溟州道, 秘書丞尹宗諹西海道, 千牛衛將軍吳光陟楊忠州道, 郞將李文中晋陝州道, 侍御史宋端慶尙州道, 將軍宋君秀全羅州道, 刑部侍郞李文中廣淸州道, 起居注皇甫倬春州道, 問民疾苦, 黜陟官吏及奉使者, 限十年以前, 追論殿最. 凡被劾者, 八百餘員, 孝著以考覈不精免. 戊午 宴金使. 興王寺僧, 告重房曰, “寺僧, 有與德水縣人, 謀作亂者, 散員高子章實知之.” 重房逮捕僧及子章, 流于遠島, 陰遣人投之江中. 子章性甚暴戾, 聞者相慶. 己未 設帝釋道場于明仁殿. 庚申 西北路兵馬使李義旼斬西賊三百餘人, 告捷.
二月 壬申 設佛頂道場于內殿. 甲戌 西京留守判官朴仁澤將赴任, 行至高原驛, 賊邀殺於路. 辛巳 親醮魁剛.
三月 乙未朔 王如靈通寺. 己酉 幸普濟寺, 設五百羅漢齋. 辛亥 慮囚, 宥諸道察訪使械送贓吏三十五人. 臺監殿中侍御史晉光仁不能駁執, 御史臺劾奏, 竟原之. 甲寅 宰樞文武三品以上會式目都監, 議處置西京. 丙辰 御史臺奏, 內侍·茶房實踰定額, 制下, 削內侍林正植等十二員, 茶房六員. 戊午 重房奏, 以大將軍張博仁·金淑, 分典左右橋路, 凡道傍屋宅欄垣, 雖尺寸苟侵官路, 皆令復舊.
夏四月 乙亥 西賊陷谷州. 丙子 陷遂安, 掠財穀牛馬而去. 庚辰 幸王輪寺, 設羅漢齋. 雨雹. 壬午 以大將軍金光軾爲西京制置使, 將軍朴順副之. 乙酉 禘于大廟. 更定西京官制. 庚寅 發五領軍, 往捕西賊.
五月 甲午 禱雨. 壬子 聚巫都省, 又禱. 辛酉 再雩.
六月 甲子 王如奉恩寺. 丁卯 賜▶陳光恂等及第. 己卯 罷察訪使所劾贓吏職, 其政最者, 皆陞資.
閏月 壬子 平章事李光縉卒.
八月 壬辰朔 設消災道場于內殿. 甲辰 減死囚二十人, 流之. 辛亥 信安侯卒, 輟朝三日.
九月 癸未 設藏經道場于明仁殿七日.
冬十月 己酉 親袷于大廟, 告平西賊, 赦. 丙辰 設仁王百座道場於大觀殿, 令中外飯僧三萬.
十一月 壬申 遣將軍奇世俊如金, 謝賀生辰, 郞中金諒, 賀正. 癸酉 設八關會, 幸法王寺. 戊子 御便殿, 引見東西兩界諸城上長·都領, 賜上長匹段, 都領錦衣·金帶, 馬一匹, 傔人布十匹. 以平西之後, 盜賊頻起, 慮復搖動, 有此賜, 識者嘆其姑息. 是月, 金遣八將軍兵, 來屯義州關外.
十二月 壬子 親設仁王道場于明仁殿五日.
|
