저절로 되는 영어- 복음 전파로 영어 공부하자
여호와 닛시! 사랑의 하나님 감사드립니다. 참으로 기이한 방법으로 주님께서 사랑하시는 분께 복음을 전하게 하심을 감사드립니다. 많은 분들이 이렇게 전도 대상자에게 복음을 전하게 하시고 영어도 덤으로 잘 배우게 하소서! 주안에서 모든 인종과 종족이 하나가 되어서 서로 사랑하며 행복하게 이 땅에서 하나님을 찬양하며 살게 하소서
샬롬! 우리는 때를 얻든지 못 얻든지 기회가 되는 대로 성령님의 인도로 즐겁게 말씀을 전해야 합니다. 예수님을 증거해야 된다는 이야기입니다. 우리가 전하고자 하나님께 지혜를 구하면 하나님께서는 우리가 상상도 하지 못하는 방법으로 복음을 전하게 하십니다. 제가 전한 동료는 영어를 오랫동안 공부했고 제게도 자료를 나누어 주면서 영어를 잘 배우기를 도울 뿐만 아니라 일을 함에 있어서 참으로 성실하게 일을 잘 하시는 분이십니다. 하나님께서 이분을 사랑하셔서 아래와 같이 복음을 전하게 하셨습니다. 같이 보시면서 우리 모두를 사랑하시고 복을 주시기를 원하시는 하나님의 사랑과 지혜를 보시겠습니다.
샬롬! 하나님의 극진하신 은혜로 복음을 전파하면서 영어공부에 대한 글을 올리게 되었습니다.
모든 한국인이 영어를 배우기를 원합니다.
저도 오랫동안 영어를 배우고자 애를 써 왔습니다. 이제 저는 마음을 굳게 먹고 마지막 도전을 시작합니다. 우선 영어로 타자를 치는 것을 올바로 배우고, 토익 시험을 위해서 원서를 제출했습니다. 그리고 이렇게 직장동료에게 복음을 전하면서 영어를 배울 수 있는 길을 하나님께서 알게 해주셨습니다.
제가 직장에서 일을 하면서 잠시 틈이 나는 시간에 이렇게 영어로 된 문장을 먼저 펜으로 작성을 합니다. 그리고 제가 같이 일을 하는, 복음을 전할 대상 즉 동료에게 이를 수정해 달라고 요청을 합니다. 그러면 영어를 어느 정도 하시는 분은 누구든지 즐겁게 작성된 영문을 보면서 수정을 해 줍니다.
그럴 때 우리는 자연스럽게 예수님을 전할 수가 있습니다. 당연히 영어로 된 문장은 복음에 대한즉 예수님에 대한 글이어야 될 것입니다. 한번 시도해 보시고 놀라운 은혜를 체험해 보시기 바랍니다.
Shalom! As I preached the gospel with God's utmost grace, I wrote about English study.
Every Korean wants to learn English.
I have been trying to learn English for a long time. Now I firmly made my decision and start my final challenge.
First, I learned to type correctly in English and submitted an application for the TOEIC test.
And God gave me a way to learn English while preaching the Gospel to my colleagues.
As I work, I write sentences in English first with a pen. And I ask a colleague whom I work with to share the gospel to correct it. Then anyone who speaks some English will be happy to see it and make corrections.
At that time, we can preach Jesus naturally. Naturally, the sentence in English should be about the gospel, or about Jesus. Give it a try and experience the amazing grace.
먼저 작성한 본문입니다.
구원의 길: The Road of Salvation
Believe Jesus
Do! What he wants me to do
Study Bible!
If you don’t read Bible
Yet you don’t know everything
Why? Bible is only one true truth
Bible is only one book from living God
Through Bible
We can at last know life
We can surely know creation of Humenbeing
And universe and everything and we can know
that where we came
what we are
where we should go
Bible only one book in the world which can answer all these questions
And if you study English then, you should hurry up to read Bible Because Bible contain all people, all places, all stories and best news for salvation
Bible will surely lead you healty shape any
Plentiful life, successful life
Above all these,
The most important and the evrlest thing is to
Meet Jesus He is our saver
He is our creator
He is our life desginer
He is our coordinator
our real father
our lover
He is our real God
He sulely gave his body and life to you to rescure you life He loves you!!!
Jesus Christ loves you!!
How we should know this fact?
The answer is this
He gave his life to whom the world and he shed his blood
He crosified and died for us who is sinner
Who can love other people like this?
Who can endure like this pain?
Really, without fail, He loves you
If you want meet true fiend, then you should belive Jeses Christ
If you want everlasting life, then you should belive Jesus Christ
He always will give you happiness
will give you comfort
will give you peace
will give you success
will give you health
He is also doctor of all desiese
Proof ⇒ Bible says
Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord
John 3:16
“ For God so loved the world that he gave his one and only son that whoever believes in him shall not perish but have eternal life”
Romans 2:23-25
23 For all have sinned and fall short of the glory of God
24 and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus
25 God presented him as a sacrifice of atonement through faith in his blood. He did this to demonstration his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished
Thank for your reading If question? Tell me
이렇게 본문을 상대가 쉴 때 써놓고, 그리고 문장이 시작되기 전의 여백에 이렇게 부탁을 해 놓았습니다.
I wrote in English
Why don’t you check sentenses for me which one is not correct?
First! Read all sentenses then tell me incorrect thing
그리고 동료에게 이렇게 쓰인 종이를 건네니 친절하게 보면서 틀린 부분을 잘 지적해 주었고 그리고 저는 성경 본문을 보면서 잘 이해를 못 하는 부분을 제가 아는 대로 설명을 했습니다. 여러분도 고쳐보시기 바랍니다.
다음은 동료가 고친 영문입니다.
구원의 길: The Road of Salvation
Believe Jesus
Do! What he wants me to do
Should가 들어간다면 wants에서 s를 빼라고 합니다.
Study Bible!
If you don’t read Bible
Yet you don’t know everything는 anything으로
Why? ∨ Bible is ∨ only one true truth는 true를 빼라고 함
∨ Bible is ∨ only one book from living God
Through Bible ∨표 앞에는 정관사 the 넣기
We can at last know life at last는 약간 이상?
We can surely know creation of Humenbeing
And universe and everything and we can know
that where we came
what we are
where we should go에서 콤마 넣고 철자 수정
Bible only one book in the world which can answer all these questions는 Bible 앞 the 삽입
And if you ∨ study English then,에서 want to 넣기
you should hurry up to read Bible Because Bible contain all people, all places, all stories and ∨ best news for salvation은 to read에서 to를 빼고 contain에 s를 붙이고 the 넣고
Bible will surely lead you healty shape any는 Bible 앞에 the 넣고 철자 healthy 혹은 healthful로 any는 and로
하라고 합니다. 참으로 많이도 고쳐 줍니다.
Plentiful life, successful life
Above all these,
The most important and the evrlest thing is to
Meet Jesus He is our saver
He is our creator
He is our life desginer에서 철자 교정
He is our coordinator
our real father
our lover
He is our real God
He sulely gave his body and life to you to rescure you life He loves you!!!에서 철자 수정
Jesus Christ loves you!!
How we should know this fact? Should와 we의 순서 바꿈
The answer is this this 가 약간 이상
He gave his life to whom the world and he shed his blood the world 약간 이상타 함
He crosified and died for us who is sinner에서
수동태로 was 삽입, 철자 수정
Who can love other people like this?
Who can endure like this pain?
Really, without fail He loves you에서 failure로
If you want meet true fiend, then you should belive Jesus Christ에서 to meet로 그리고 밑줄 친 belive는 철자 수정
If you want everlasting life, then you should belive Jesus Christ에서 believe in으로 수정
He always will give you happiness에서 a 넣기
will give you comfort
will give you peace
will give you success
will give you health
He is ∨ also doctor of all desiese에서 a 넣고 철자 수정
Proof ⇒ Bible says
Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord
John 3:16
“ For God so loved the world that he gave his one and only son that whoever believes in him shall not perish but have eternal life”
Romans 2:23-25
23 For all have sinned and fall short of the glory of God
24 and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus
25 God presented him as a sacrifice of atonement through faith in his blood. He did this to demonstration his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished
Thank for your reading If question? Tell me
I wrote in English
Why don’t you check sentenses for me which one is not correct?
First! Read all sentenses then tell me incorrect thing
성경을 그대로 옮긴 문장도 같이 보면서 그 의미를 생각했습니다. 제가 아는 대로 설명을 첨가했습니다. 그리고 마지막 문단은 문장이라는 영어가 철자가 틀린다고 지적을 했습니다. 이제 이런 지적과 구글의 번역을 도움받아서 위의 문장과 내용을 제가 다시 아래와 같이 구성을 했습니다. 이렇게 하는 과정에 문법도 배우고 영문 타자도 느는 것을 알 수가 있었습니다. 그리고 동료와 인도에서 오신 목사님을 뒷날 만나서 즐겁게 대화도 하고 간증도 듣고 그리고 저녁도 맛있게 먹었습니다. 다음에는 롯데월드로 구경을 가자고 합니다.
구원의 길: The Road of Salvation
예수님을 믿으십시오! 그분께서 나에게 원하는 것을 하십시오!
성경을 공부하세요!
만약에 당신이 아직도 성경을 읽지 않았다면, 당신은 아무것도 모르는 것입니다.
왜 그렇습니까? 성경은 유일한 진리에 대한 진실한 책이기 때문입니다.
오직 성경만이 살아계신 하나님께서 인간에게 주신 책이기 때문입니다.
성경을 통해서 비로소 우리는 인생에 대해서 알 수가 있습니다.
우리는 성경을 통해서만 인간의 창조와 우주와 만물의 창조에 대해서 알 수가 있습니다.
그리고 우리가 어디에서 왔고 우리는 누구이며 왜 살며 어디로 가는지를 알 수가 있습니다.
Believe in Jesus! Do what He wants me to do!
Study the Bible!
If you haven't read the Bible yet. You do not know anything.
Why is that? Because the Bible is a true book of unique truth.
Only the Bible is a book given to man by the living God.
Only through the Bible can we learn about life.
Only through the Bible can we learn about man's creation, the universe, and the creation of all things.
And we know where we come from, who we are, why we live, and where we go.
성경은 이 모든 질문에 대답할 수 있는 이 세상에서 오직 하나의 책입니다.
그리고 당신이 영어를 배우기 원한다면 성경읽기를 서둘러야 할 것입니다.
왜냐하면 성경에는 모든 사람에 관한, 모든 장소에 관한 모든 이야기가
있으며, 구원에 대한 가장 좋은 소식이 있습니다.
성경은 틀림이 없이 당신을 건강과 풍성한 삶과 그리고 성공적인 삶으로 인도할 것입니다.
The Bible is the only book in the world that can answer all these questions.
And if you want to learn English, you will have to hurry to read the Bible.
Because in the Bible, every story about every person, every place,
There is the best news about salvation.
The Bible will surely lead you to health, abundant life, and a successful life.
그리고 이 모든 것보다 우선적으로,
가장 중요하고 가장 시급히 당신이 해야 되는 일은
당신이 예수님을 만나는 일입니다.
And first of all,
The most important and most urgent thing you have to do is
It is your meeting with Jesus.
그분은 우리의 구원자이십니다.
그분은 우리 인생의 디자이너이십니다.
그분은 우리의 창조주이십니다.
He is our Savior.
He is the designer of our life.
He is our Creator
그분은 우리의 코디이십니다.
우리의 진정한 아버지이시며
우리의 진정한 사랑이시며
우리의 참된 하나님이십니다.
그는 우리를 건지기 위해서 자신의 몸을 바쳤습니다.
그는 당신을 사랑하십니다!!!
He is our coordination.
Our true Father,
Is our true love
He is our true God.
He gave his body to save us.
He loves you !!!
우리는 어떻게 이런 사실을 알 수가 있습니까?
대답은 이것입니다.
그는 세상을 건지려고 자신의 몸을 드렸고 그리고 피를 흘렸습니다.
그는 죄인인 우리를 건지기 위해서 십자가에 못 박혔습니다.
누가 다른 사람을 이렇게 사랑을 할 수가 있습니까?
누가 남을 위해서 이런 고난을 참을 수가 있겠습니까?
How can we know this?
The answer is this.
He gave his body to save the world and shed blood.
He was crucified to save us who have sinned.
Who can love others like this?
Who can endure this suffering for others?
진실로 의심할 의지 없이 예수님은 당신을 사랑하십니다.
만약에 진실한 친구를 사귀기 원한다면
당신은 반드시 예수님을 믿어야 합니다.
그분은 당신에게 늘 행복을 줄 것입니다.
늘 안전하게 보호할 것입니다.
평안을 주실 것입니다.
항상 승리하게 하실 것입니다.
그리고 늘 건강하게 할 것입니다.
이제 믿음을 가지시고 예수님을 나의 구세주로 영접하시기 바랍니다.
Indeed, no doubt, he loves you.
If you want a true friend,
You must believe in Jesus.
He will always give you happiness.
We will always protect you.
He will give you peace.
You will always win.
And you will always be healthy
Now! why don't you have faith and accept Jesus as my Savior.
증거가 되는 성경 본문의 간단한 설명
Proof ⇒ Bible says
Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord
John 3:16
“ For God so loved the world that he gave his one and only son that whoever believes in him shall not perish but have eternal life”
Romans 2:23-25
23 For all have sinned and fall short of the glory of God
24 and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus
25 God presented him as a sacrifice of atonement through faith in his blood. He did this to demonstration his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished
동료와 같이 본 위의 본문은 고칠 내용은 없으나 설명이 필요해서 제가 아는 데로 설명을 드렸습니다.
여러분도 읽으시고 그 의미를 잘 생각해 보시기 바랍니다. 저녁에 인도에서 오신 연세대 신학대학원 박사과정에 있는 목사님과 식사를 할 기회가 있었는데 목사님께서 13세쯤 되셨을 때 똑같은 꿈을 두 번 꾸었는데 자신이 죽어서 무덤에 들어갔는데 영혼이 천국에 갈지 지옥에 갈지 모르는 불안한 상태에 놓였다는 것입니다. 그런데 요한복음 3장 16절의 말씀, 위에서 두 번째로 인용한 성경 말씀을 읽고서 예수님을 믿게 되었고 그리고 마침내 마음의 평안을 찾게 되었다고 하셨습니다. 그리고 목사님이 되셨는데 젊은 친구들이 예수님께 나아와서 대성통곡하면서 자신들이 과거에 지은 죄를 고백하고 이들도 자신과 같이 죄를 용서받고 마침내 평안하게 되었다고 간증을 하셨습니다. 제 동료는 저녁에는 저를 통해서 복음을 듣고 뒷날에는 이렇게 인도에서 오신 목사님을 통해서 역시 복음을 잘 듣게 되었습니다. 그분을 사랑하시는 예수님께서 저를 통해서 그리고 인도에서 오신 목사님을 통해서 그분에게 복과 평안과 영생을 주시고자 이렇게 전하게 하시는 것입니다. 그분이 속히 이런 예수님의 사랑을 아시길 바라고 기도합니다. 이 글을 읽으시는 모든 분을 하나님께서 똑같이 사랑하시고 그리고 우리 모두를 구원하시기 위해서 독생자인 예수님을 보내신 것입니다. 주저 마시고 예수님을 통해서 과거의 모든 죄를 용서받으시고 말로 다 할 수 없는 하나님의 크신 사랑과 축복 속으로 속히 걸음을 옮기시기 바랍니다. 하나님의 축복이 가정과 하시는 일 위에 늘 충만 하시기 바랍니다.