|
A の至(いた)り A하기 그지없다/짝이 없다.
최고로, A(감정, 기분)이다.
ex) こんなに親切にしていただき恐縮(きょうしゅく)の至りです。
이렇게 친절하게 대해주셔서 황송하기 그지없습니다.
ノーベル賞(しょう)をいただき光榮(こうえい)の至りです。
노벨상을 받아 영광스럽기 그지없습니다.
あなた度重(たびかさ)なる親切には感謝の至りです。
당신의 계속되는 친절에는 감사하기 그지없습니다.
若氣(わかげ)の至りとはいえ、失敗を重ね、恥ずかしいです。(若氣の至
り若い人の無分別(むぶんべつ)な氣持が行き着く結果を表す慣用表現)
젊은 소치(탓)이라고는 하지만, 실패를 거듭해서, 부끄럽습니다.(젊은
소치 : 젊은 사람의 무분별한 마음이 일으키는 결과를 나타내는 관용표현) |