[스크랩] [필수 정보]살다의 두가지 표현 住む、暮す 의 차이점

住む ->  어떤 장소를 생활의 근거로 삼다는 의미

                住む 를 사용할 경우에는 반드시 장소를 표시해야 한다.

                근거의 의미를 나타내는 조사 に 를 쓰는 것이 기본이다.

                즉 장소와 に　가 결합해서~にいる(~에 있다) 란 의미에 가까운 말이다.

暮す ->  어떤 장소에서 세월을 보내다. 생활을 하다 란 의미로 생활하는 장소를 기본적으로  で 로 나타낸다. 그러나 반드시 문중에 장소를 나타낼 필요는 없다.

                暮す 의 명사형 暮らし는 生活(생활) 의 의미이며 住む 에서 만들어진 명사형 住まい는 住居(주거)의 의미이다.

* 간단히 설명하자면 住む 는 직접 살다. (~에 살다)  거주하다. 라는 표현으로 쓰이고

                              暮す는 생활하다 (~하면서 생활하다). ~ 하다 라는 표현으로 쓰입니다.

私は大阪に住んでいる。(나는 오사카에 산다)

私は毎日遊んで暮らしている。(나는 매일 놀며 지낸다)

어때여.. 잘 아셨습니까?