HEARTS BREAKING EVEN
It's been a cold, cold, cold, cold night tonight
추운, 아주 추운 밤이네요
And I can't get you off my mind
그리고 난 당신을 내 맘속에서 떼어낼 수 없군요
God knows I've tried
신은 내가 얼마나 노력했는지 알 거에요
Did I throw away the best part of my life
내가 내 인생 최고의 부분을 버렸나요
When I cut you off, did I cut myself with the same damn knife
내가 그 망할 나이프로 당신과 나의 인연을 끊었을 때
Hide my tears in the pouring rain, had my share of hurt and pain
내리는 빗속에 내 눈물을 숨기고, 내 몫의 고통과 아픔을 가졌죠
Don't say my name, run away, cause it's all in vain
내 이름을 부르지 말아요, 도망가요, 모든건 헛된 일일 뿐이니까
Chorus:
My hearts breaking even, now there's no use we even try
내 마음까지도 부서지겠죠, 그리고 더 이상 노력도 소용이 없겠죠
Hey I cried, yeah I died, hell I almost died
이봐요 난 울고 있어요, 난 죽어가요, 난 다 죽어간다구요
Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye
이유를 갖지 말아요, 그냥 카드를 던지고(카드게임을 엎어버린다는 뜻) 작별인사를 하자구요
It's all right, just two hearts breaking even tonight
괜찮아요, 단지 두개의 마음이 오늘 부서지는 것일 뿐이니까
It's been a long, long, long time
오랜, 아주 오랜 시간이 흘렀네요
Since I've had your love here in my hands
내가 당신의 사랑을 가져본 지
We didn't understand it, we couldn't understand it
우리는 이해하지 못했지요, 이해할 수 없었지요
But, nothing's fair in love and hate
그렇지만 사랑과 증오에 공평한 건 없어요
You lay it all down and walk away, before it's too late
너무 늦기 전에 모든걸 버리고 가세요(버리고 가라는건지 싸들고 가라는건지 잘 모르겠습니다)
We danced all night as the music played
우린 음악을 틀어놓고 밤 종일 춤을 추었죠
The sheets got tangled in the mess we made
시트는 우리의 소란 탓에 헝클어졌고,
There in the stains, we remain,
그 얼룩 속에 우린 남아있죠,
No one left to blame
비난받기 위해 남은 사람은 없었죠
Chorus
Go on, get on with your life, Yeah - I'll get on with mine
계속 가요, 당신의 삶을 살아가요, 난 내 삶을 갈 테니까
Broken hearts can't call the cops, yeah it's the perfect crime
부서진 마음은 경찰을 부를 수 없어요, 그래요 이건 완벽한 범죄지요
Twisting and turning the night keeps me yearning
춤추며 흔들리는 밤은 나를 계속 그리워하게 하네요
I'm burning alive
나는 타는듯한 고통 속에 살아있죠
I'm paying the price again
난 그 대가를 다시 치루고 있어요
But I'll see the light again
그렇지만 난 다시 빛을 볼 거에요
My hearts breaking even, now there's no use we even try
내 마음마저도 부서지겠죠, 더 이상 우리가 노력해도 소용없겠죠
Hey I cried, yeah I died, hell I almost died
이봐요 난 울고 있어요, 죽어가요, 난 죽어가고 있다구요
Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye
이유를 갖지 말아요, 그냥 카드를 던지고 작별인사를 해요
It's all right, just two hearts breaking even tonight
괜찮아요, 단지 두개의 마음이 부서질 뿐일 테니까
It's been a cold, cold, cold, cold night tonight
추운, 아주 추운 밤이네요
And I can't get you off my mind
그리고 난 당신을 내 맘속에서 떼어낼 수 없군요
God knows I've tried
신은 내가 얼마나 노력했는지 알 거에요
Did I throw away the best part of my life
내가 내 인생 최고의 부분을 버렸나요
When I cut you off, did I cut myself with the same damn knife
내가 그 망할 나이프로 당신과 나의 인연을 끊었을 때
Hide my tears in the pouring rain, had my share of hurt and pain
내리는 빗속에 내 눈물을 숨기고, 내 몫의 고통과 아픔을 가졌죠
Don't say my name, run away, cause it's all in vain
내 이름을 부르지 말아요, 도망가요, 모든건 헛된 일일 뿐이니까
Chorus:
My hearts breaking even, now there's no use we even try
내 마음까지도 부서지겠죠, 그리고 더 이상 노력도 소용이 없겠죠
Hey I cried, yeah I died, hell I almost died
이봐요 난 울고 있어요, 난 죽어가요, 난 다 죽어간다구요
Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye
이유를 갖지 말아요, 그냥 카드를 던지고(카드게임을 엎어버린다는 뜻) 작별인사를 하자구요
It's all right, just two hearts breaking even tonight
괜찮아요, 단지 두개의 마음이 오늘 부서지는 것일 뿐이니까
It's been a long, long, long time
오랜, 아주 오랜 시간이 흘렀네요
Since I've had your love here in my hands
내가 당신의 사랑을 가져본 지
We didn't understand it, we couldn't understand it
우리는 이해하지 못했지요, 이해할 수 없었지요
But, nothing's fair in love and hate
그렇지만 사랑과 증오에 공평한 건 없어요
You lay it all down and walk away, before it's too late
너무 늦기 전에 모든걸 버리고 가세요(버리고 가라는건지 싸들고 가라는건지 잘 모르겠습니다)
We danced all night as the music played
우린 음악을 틀어놓고 밤 종일 춤을 추었죠
The sheets got tangled in the mess we made
시트는 우리의 소란 탓에 헝클어졌고,
There in the stains, we remain,
그 얼룩 속에 우린 남아있죠,
No one left to blame
비난받기 위해 남은 사람은 없었죠
Chorus
Go on, get on with your life, Yeah - I'll get on with mine
계속 가요, 당신의 삶을 살아가요, 난 내 삶을 갈 테니까
Broken hearts can't call the cops, yeah it's the perfect crime
부서진 마음은 경찰을 부를 수 없어요, 그래요 이건 완벽한 범죄지요
Twisting and turning the night keeps me yearning
춤추며 흔들리는 밤은 나를 계속 그리워하게 하네요
I'm burning alive
나는 타는듯한 고통 속에 살아있죠
I'm paying the price again
난 그 대가를 다시 치루고 있어요
But I'll see the light again
그렇지만 난 다시 빛을 볼 거에요
My hearts breaking even, now there's no use we even try
내 마음마저도 부서지겠죠, 더 이상 우리가 노력해도 소용없겠죠
Hey I cried, yeah I died, hell I almost died
이봐요 난 울고 있어요, 죽어가요, 난 죽어가고 있다구요
Don't got a reason, let's just fold the cards and say good-bye
이유를 갖지 말아요, 그냥 카드를 던지고 작별인사를 해요
It's all right, just two hearts breaking even tonight
괜찮아요, 단지 두개의 마음이 부서질 뿐일 테니까
다음검색