いそうろう（居候）

[Ηαru™]

いそうろう [居候]    

[명사] 식객(食客). 더부살이. =しょっかく.

叔父^おじの家^いえに居候^{いそうろう}する 아저씨 댁에 얹혀서 살다

居候^{いそうろう}3杯目^{さんばいめ}にはそっと出^だし 식객이 세 번째 밥공기는 살그머니 내놓는다. 《식객이 주눅이 들어 행동을 조심스럽게 함을 가리키는 말》

 

 

あ、食客が居候だったんですね～知らなかった。。。。。ㅎㅎㅎ

[별이네]

예전엔 이런사람도 많았지만 요즘은 더부살이 하는 경우 드믈지요.. 어쩌면 삭막해지고 핵가족화되고..등등 변해가는 사회인지라요.,..^^

[Ηαru™]

맞아요,,, 남의 집에서 산다는게, 친적이라 해도 눈치가 보이는 세상이 되버렸어요...