いや [嫌]

[별이네]

いや [嫌]    

[형용동사]
1 싫음. 바라지 않음. 좋아하지[하고 싶지] 않음.

嫌^いやな人^ひと 싫은 사람

たばこの煙^けむりが嫌^いやだ 담배 연기가 싫다

単調^{たんちょう}な仕事^しごとが嫌^いやになった 단조로운 일이 싫어졌다

時^ときにはパ―ティ―に出^でるのも嫌^いやではありません 때로는 파티에 나가는 것도 싫지는 않습니다.


2 불쾌함.

嫌^いやな顔^かおをする 불쾌한 표정을 짓다

周^まわりの人^ひとに嫌^いやなことを言^いう 주위 사람에게 불쾌한 말을 하다. ――-が·る ［타동사］｛5단｝ ――-さ [명사] ［형용동사］｛ナリ｝〔문어적〕

관용구

嫌^いやと言^いう程^ほど
①싫도록. 실컷. 물리도록. 지겹도록.

魚^さかなを嫌と言う程^{いやというほど}食^たべた 생선을 물리도록 먹었다

苦労^くろうの味^あじは嫌と言う程^{いやというほど}知^しっている 고생의 쓴맛은 지겹도록 맛보았다.

②몹시. 매우. 심히.

嫌と言う程^{いやというほど}しかられた 몹시 꾸중을 들었다.