つまり[詰(ま)り]

[천상을가진자]

つまり[詰(ま)り]

[명사]

1. 막힘; 막다른 곳; 끝장.(=はて·おわり)
2. 오그라듦; 줄어듦.

つまり[詰まり]

[부사][속어]결국; 요컨대; 다시 말하면.

つまりは[詰まりは]

[부사]결국은; 요컨대.

はなつまり[鼻詰(ま)り]

[명사]코가 멤.(=はなづまり·はなふさがり)

あつまりぜい[集(ま)り勢]

[명사](긁어모은) 오합지중; 어중이떠중이의 집단.(=烏合の衆)

본문

곧¹

(즉) 即(すなわ)ち; つまり; 取(と)りも直(なお)さず.

결국 (結局)

結局(けっきょく); とうとう; つまり; とどのつまり; 究竟(くきょう).

즉 (卽)

すなわち; つまり; 言い替(いいか)えれば; とりもなおさず.

필경 (畢竟)

畢竟(ひっきょう); 結局(けっきょく); さしづめ; つまり; しょせん.

요컨대 (要―)

要(よう)するに; せんずるところ; 要(よう)は; つまるところは; つまり.

소변삽 (小便澁)

[한의학] 小便(しょうべん)つまり; 小便(しょうべん)の出(で)にくい病症(びょうしょう).

해역 (咳逆)

[한의학] 横(おう)隔膜(かくまく)が急(きゅう)に縮(ちぢ)まって喉(のど)がつまり息(いき)を吸い込(すいこ)む時(とき)音(おと)が出(で)る病気(びょうき).

담수 (痰祟)

[한의학] 気力(きりょく)が弱(よわ)って痰(たん)が体内(たいない)につまり, 各(かく)器官(きかん)が機能(きのう)を失(うしな)って視(し)·聴(ちょう)·言(いふ)·...

자충수 (自充手)

(囲碁(いご)で)駄目(だめ)詰(つ)まり.

주버기

厚(あつ)く集(あつ)まり付(つ)いた塊(かたまり)(垢(あか)や泥(どろ)など).

 

예문

• どん=詰(つ)まり (표제어:どん)

  막판

• 詰(つ)まりこうだ (표제어:つまり)

  요컨대 이렇다

• つまりですね。

  하고자 하는 말은

• ええと、つまり。

  글쎄, 말하자면

• 町内(ちょうない)の集(あつま)り (표제어:あつまり)

  동네의 모임

• 町内(ちょうない)の集(あつま)り (표제어:ちょうない)

  동네의 모임

• 土管(どかん)の詰(つ)まりを通(とお)す (표제어:とおす)

  멘 노깡을 뚫다

• 社交(しゃこう)的(てき)な集(あつ)まり  (표제어:사교적)

  사교적인 모임[회합]

• インフォーマルな集(あつ)まり[席(せき)] (표제어:インフォーマル)

  비공식적인 모임[자리]

• 土管(どかん)の詰(つ)まりを通(とお)す

  막힌 토관을 뚫다