CAFE

일본어 질문방

[질문(단어&표현)]マメ의 뜻

작성자낭만 토깨이|작성시간09.09.16|조회수1,042 목록 댓글 6

電話もメールもマメでしょう에서 マメ의 뜻이 뭔가요?

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 답댓글 작성자えびだよ | 작성시간 09.09.17 です가 추량,의문의 でしょう로 쓰인듯...
  • 작성자えびだよ | 작성시간 09.09.16 '충실하게, 성의있게' 라는 뜻입니다.
  • 작성자†日本人形† | 작성시간 09.09.16 まめ [忠実·実] 1.성실,진실,진심 2.몸을 아끼지않고 바지런함 3. 착실하고 꼼꼼함 4. 건강함, 몸이 튼튼함 こまめ [小忠実] 성실하고 바지런히 일하는 모양 まめまめしい [忠実忠実しい] 표리없이 바지런히(충실하게) 일하다 이런 뜻에서 [マメな男][メ?ルをマメにする][マメだな~]라는 식으로 쓰는데요, 남을 배려해서 부지런히 움직이는 느낌이랄까.. 전화도 문자도 착실하게 하는모습을 뜻하는것 같네요.
  • 작성자えびだよ | 작성시간 09.09.16 まめ【忠=実/▽実】 [名?形動] 1 労苦をいとわず物事にはげむこと。また、そのさま。勤勉。「―に帳簿をつける」「若いのに―な人だ」「筆―」 2 からだのじょうぶなこと。また、そのさま。健康。たっしゃ。「―で暮らしております」「―なのが何より」 3 まじめであること。また、そのさま。実直。本気。誠実。 ? 「いと―に、じちよう(=実用本位)にて、あだなる心なかりけり」〈伊勢?一?三〉 4 実際の役に立つこと。実用的であること。また、そのさま。 ? 「をかしきものは…君達に、―なるものは北の方にと」〈落窪?四〉
  • 작성자낭만 토깨이 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 09.09.16 감사합니다.^^
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼