すねにきずを持もつ 라고요...
숨기는 것이 있다
는 정확히 말하자면 떳떳하지 못한 캥기는 것이 있다라는 뜻인데....
스네게라면 정강이엔 날 털?을 의미하는지도 하지만 직역보다 뭔가 우라의뜻이 있을듯 싶네용...
저도 정확히는 모르겠네용..일본서 3년이나 있었지만 들어본 적이 없네용...지송요...
도움이 되질 못한듯....^^;
다음검색
すねにきずを持もつ 라고요...
숨기는 것이 있다
는 정확히 말하자면 떳떳하지 못한 캥기는 것이 있다라는 뜻인데....
스네게라면 정강이엔 날 털?을 의미하는지도 하지만 직역보다 뭔가 우라의뜻이 있을듯 싶네용...
저도 정확히는 모르겠네용..일본서 3년이나 있었지만 들어본 적이 없네용...지송요...
도움이 되질 못한듯....^^;