댓글 리스트
-
작성자 N.J. 작성시간07.07.20 마지데 가..(지금 회사컴이라 일본어가 안됨) 원어(근본어)가 마지메다 라는 형용동사 아시죠. 뜻은.. 진지하다, 진실하다, 성실하다, 착하다 등등.. 이게 동사화된 마지메루 라는 단어가 있다네요..(사전에 없는걸로 알아요..) 하고싶은 말인 즉슨 마지메테 가 되어야 하는데 마지메테 하면 마지메다 와 어미가 같잖아요. 그래서 마지메데->마지데 라고 줄여 쓰게 된거라고 하네요. 제가 이걸 알게 된건 일본어 경어책에서 쓰면 안되는 젊은이들 말에 있었구요. 여기서 쓰면 안된다는건 회사나 높은사람, 손님 등의 경우에 쓰지 않는게 좋다는 뜻입니다. 즉.. 혼토- 를 쓰는게 어른스럽고 경우에 따라서 마코토니 등을 써야 한다는 사실~!!