[질문(단어&표현)]배가고프다...

[현수기]

お腹がすいて 말고 또 다른 표현이 있나요??

그리고요すいて（ 空いて)에서　空く가 기본형인가요?

근대 空글자는 훈독이そら、あく、あける、から이렇고 음독은　クウ이렇게 나오는데

배가 고프다라는 표현에선 왜すいて가 되요??

또.そら는 하늘이라는 뜻도 있죠?

일본한자는 너무 모르겠어요 읽는 법도 많고~~ㅠㅠ

[N.J.]

１．腹(하라)へった。라던가 （おなか）ぺこぺこ。라는 표현이 있습니다. 우선 하라헷타의 경우는 주로 남자들이 쓰고, 우리말론 뭐라하면 좋을까요..원래는 헤루 라는 동사가 줄다, 허기지다 라는 뜻을 가지고 있는데, 보통은 위에있듯이 오나카가스이타(오나카가스이테라고 하면 뒤에 또 뭐가 붙겠죠^^)를 쓰고 남자나 친구사이에 하라헷타 를 많이 씁니다. (오나카)페코페코 의 경우는 억양을 조심해야 하는데 억양에 따라 뜻이 다릅니다. 우선 끝에 꼬 가 올라가면 꼬르륵꼬르륵 이란 뜻이 되고, 그냥 페코페코 에서 끝에 꼬가 내려가면 아부하는 모양을 뜻합니다.

[N.J.]

空く는 스쿠 라고 해서 원래는 들어있던것이 줄어서 비다라는 뜻인데 주로 배고프다라고 할때 많이 씁니다. 일반적으론 말씀하셨듯이 소라, 아쿠, 쿠우 등의 발음으로 많이 쓰입니다. 그리고 소라 는 하늘이라는 뜻과 함께 우주를 가르키는 뜻으로 쓰입니다. (그말이 그말인가..) 일본어 한자는 발음이 많은건 정말 많으니 또 고어까지 넘어가면 더욱 많아지니 어쩔 수 없습니다^^ 공부하면서 하나하나씩 조져나가는 수밖에... 간간히 예외읽기 나오면 또 그때 외워주고^^ 하다보면 일반적으로 많이 쓰이는 한자의 발음정도는 여러개라도 어떤게 그 상황에 맞는 발음일지는 대충 알게 됩니다^^

[현수기]

역시 일본어는 어려워요~^^ 감사합니다.