iphoneの使い方がさっぱりわからず、研究しすぎてはげだそうだ。
해석 부탁드려요.
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자아따맘마 작성시간 08.08.30 아이피폰의 사용법을 전여 몰라서, 너무 많이 연구해서 대머리가 될거같아.
-
답댓글 작성자N.J. 작성시간 08.09.04 소우다가 ~같아 가 되기 위해선 하게에는 쓰면 어색한 표현이 됩니다. ~다소우다 는 전문 즉 ~라고 하다 라는 뜻이죠^^ 품사에 따라 쓰임은 다르지만 추측이 되려면 元気だ에서 だ를 뺀 元気そうだ。라고 되면 건강한거 같다. 가 됩니다^^
-
작성자N.J. 작성시간 08.09.04 아이폰의 사용법이 확실히 몰라, 연구한 나머지 대머리가 되었다고 한다. -> 의역하자면 아이폰의 사용법이 확실히 몰라서, 어떻게 쓰는지 궁리에 궁리를 거듭하다 대머리가 되었다고 한다.^^(결국은 윗분들과 같은 말 중인 ㅎㅎ;;;)
-
답댓글 작성자N.J. 작성시간 08.09.05 그나저나 아이폰이면... 그냥 매장에서 전시용 만지작 거리다 느낀건.. "이녀석.. 화면을 문때기만 하면 되는군... 때나오겠다...;;" 라는 것 ㅋㅋ(농담입니다 ^^ㅎ)
-
작성자캐드펠 작성시간 08.09.05 N.J님 저번에 어떤분이 문법적으로도 자세하게 설명해 주셨었는데 삭제를 하셨네요 ㅠ.ㅠ 이문장은 나도 관심을 갇고 일본동료들에게 물어보고 사전 찾아보고 그랬는데여 먼저 だ하고 た의 문제가 있는데요 되었다가 되려면 た가 되어야 할것 같구요 さっぱりわからず는 부정형이기 때문에 全然의 의미가 됩니다 즉 전혀몰라가 되는데 확실히 하고는 조금 틀리죠 일본어의 뉘앙스로 일본사람들은 구분을 하는데 한국말로 하자니 어렵네요. 이문장 교수님한테 한번 물어보세요 ^^