우리 늙어 가더라도 지난 세월에 너무 애착 말고
Even as we grow old, let's not be too attached to the past.
이 봄엔 말없이... 사랑하게 하여 주소서 남자는 마음으로 늙고
여자는얼굴로 늙는다고 하지만 나이가 들면 들 수록 꽃 같은
인품의 향기를 지니고 넉넉한 마음으로 살게 하소서
늙어 가더라도 지난 세월에 너무 애착 말고 언제나 청춘의
봄으로 봄 날로 의욕이 솟아 활기가 넘치는 인생을 젊게
살아가게 하소서
Even as I grow old, let me not cling too much to the years gone by,
but always live a youthful life, with spring days and spring days,
with rising enthusiasm and overflowing vitality.
May I live a young life.
우러난 욕심 모두 몰아내고 언제나 스스로 평온한 마음
지니며 지난 세월을 모두 즐겁게 안아 자기 인생을
사랑하며 살게 하소서.
May I drive away all burgeoning greed, always maintain a peaceful mind,
joyfully embrace the years gone by, and live my life loving it.
지난 과거는 모두 아름답게 여기고 앞으로 오는 미래의
시간표마다 아름다운 행복의 꿈을 그려 놓고 매일 동그라미
치며 사는 삶으로 인생의 즐거움이 넘치게 하소서
May I regard the past as beautiful,
draw beautiful dreams of happiness on every timetable of the future ahead,
and circle them every day, so that my life may overflow with joy.
이 봄에는 ... 말 없는 사랑을 하게 하소서 사랑이라는 말이
범람하지 않아도 서로의 눈빛만으로도 간절한 사랑을
알아주고 보듬어주며 부족함 조차도 메꾸어줄 수 있는
겸손하고 말 없는 사랑을 하게 하소서.
In this spring... let us love without words. Let us love humbly and without words,
so that even without the word 'love' overflowing,
we may recognize and embrace each other's earnest love with just our gazes,
and fill even our shortcomings.
☘️- 좋은 글 중에서 -☘️