일전에 봤던 가타가타중에 f로 시작하는 가타카나의 경우 はひふへほ로 발음하는 것을 보셧죠.
가나카나를 보는 또하나의 규칙을 소개 하고자합니다.
가타카나 정말 안외워집니다. 거기다가 장음이 안들어간 것이 없을 정두로 거의 대부분의 가나가나들이 장음이 들어가있지요.
가타가나를 보는 규칙으로 장음 편입니다.
1. R 이 들어가는 단어는 장음화 됩니다.
모음 다음에 r 발음이 들어갈경우 장음 처리 됩니다.
sportｓ스포츠 아시죠? 하지만 우리생각하기에 우리 발음으로 했을 경우
スポツ가 되어야 하지만 이는 틀린 표현입니다.
r 발음 때문에 장음화 되어서 スポーツ 처럼 되는 것이지요.
report 리포트 입니다. 하지만 일본어에서는 レポート 바로 r 발음이 장음화 되었기 때문이죠.
departmentsore를 일본어에서는 デパート라고 발음하지요. 앞에 보시는 것과 같이 먼트스토어 부분을 때어버리고 앞부분만 발음하는 경우죠. 이경우도 마찬가지로 r 발음때문에 장음화 되는 경우죠.
2.모음이 두개인 영어단어는 장음화 됩니다.
pause 포즈 라는 단어지요. ポーズ 처럼 됩니다. 영어의 모음은 일본어와 마찬가지로 a i u e o 이지요. 하지만 이러한 모음이 2개가 겹칠경우는 장음처리가 되는 겁니다. 앞에도 au가 겹치므로 장음화가 된 것이지요.
cheese 치즈 아시죠? 발음을 잘해야 합니다. 장음을 확실히 해줘야 하지요. 잘못 발음해서 우리나라 발음으로 치즈 라고 할경우 地図 (ちず）지도라는 뜻이 되어버립니다. チーズ처럼 발음을 해줘야 합니다. 여기셔도 마찬가지로. ee 가 두개가 겹치므로 장음화가 되는 것이지요.
peace 피스 평화라른 뜻이지요 ピース라고 하지요. 위의 것처럼 이제좀 잡히시지요??
3. 중간에 a가 들어간 발음은 장음화 되는 경우가 종종 있습니다. 다그런 것은 아니기때문에 나오는 것만 집중해서 보시는 것이 좋을 것 같습니다.
カーネーション canation 카네이션 이라는 단어인데 보시다시피 nation 이부분에 a 발음이 장음화 된경우입니다.
*요음 처리될경우 장음이 사라집니다. tion sion 의 경우 io가 장음이되어야 하지만 요음이 되므로서 장음이 되지 않게되지요 .
イメージ image 여기서도 a 발음이 장음화 된경우라고 할수 있지요.
한가지 더한다면 장음이 두개가 한꺼번에오는 경우는 없습니다.
journalism 저널리즘 과 같은 단어의 경우 1.번과 2.번이 모두 포함되어 있기때문에 장음처리가 2개가 되어야 한다고 생각 되지만.. 이경우에는 하나만 적용되서 ジャーナリズム와 같은 단어가 됨니다.
댓글
댓글 리스트-
작성자경숙 작성시간 11.01.14 영어로 표기된것도 기억을 해야하다니..에고, 머리야....ㅎㅎ
어떨때 장음이 되나 궁금했었는데...조금 해소가 되었네요...
감사합니당..^^ -
답댓글 작성자주열이 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 11.01.14 그밖에도 몇가지 규칙이 더있어요 ㅎㅎ 마지막 음절이 모음과 모음사이에 자음이 낄때도 장음화 된답니다.
game 엠이 a와 e 사이에 끼었죠 그래서 ゲ?ム 이렇게 되며 date 데이트라고 알고 게시는 이단어도 デ?ト 이렇게 되며 data デ?タ 이렇게 된답니다. ^^