웰컴 투 동막골(장진)
목차
‘옥수수밭’의 의미
공간적 배경 ‘동막골’의 상징적 의미
강원도 산골 깊숙이에 자리 잡은 가상의 공간 동막골은 외부와 단절된 공간으로, 동막골 사람들은 전쟁 속에서도 순수함을 잃지 않고 따뜻한 마음을 지닌 채 살아간다. 이처럼 전쟁으로부터 자유로운 공간에 모인 국방군, 인민군, 연합군은 처음에는 서로 대립하지만, 곧 순수하고 때 묻지 않은 마을 사람들과 동화되어 화해하게 되고, 나아가 전쟁이나 이념의 대립을 초월한 인간애를 보여 준다.
‘웰컴 투 동막골’의 주요 소재 ‘사진 한 장’
작품의 도입부에서 ‘작가’가 아버지(동구)의 오래된 상자에서 발견한 흑백 사진 한 장은 작품을 이끌어 가는 모티프이자 극을 여닫는 상징물로 사용된다. 동막골 사람들과 국군, 인민군, 연합군이 다정하게 찍은 이 사진 속의 정경은 우리가 공식적으로 알고 있는 한국 전쟁의 모습과는 다른 이상적인 모습을 보여 준다. 이는 작가가 관객에게 작품의 주제를 전달하기 위해 마련한 중요한 장치인 셈이다.
이 작품에서 ‘작가’의 역할
연극은 장소의 변경과 인물 심리의 직접적 표현 등에서 제약을 받는 예술이다. 이 작품에서 ‘작가’는 사건의 경위를 설명하고 요약함으로써 이야기를 전개하고, 마을 사람들의 심리까지도 말해 주고 있다. 즉 이 작품은 ‘작가’를 등장시켜 연극의 제약 요소를 극복하고 있다.
영화 ‘웰컴 투 동막골’
희곡이 시나리오로 각색되면서 가장 크게 달라진 점은 ‘작가’의 존재가 사라진 것이다. 시나리오에서는 희곡에서 ‘작가’가 언급한 ‘동막골이 만들어 낸 신비함’을 영상화하는 데 주력하고 있다. 시나리오에서 동막골의 ‘신비함’은 영상과 더불어 흘러나오는 음악이나 아리아, 노모가 기도할 때 주변을 나는 나비 등을 통해 형상화된다. 특히 영화에서 비현실적 환상성은 ‘팝콘 비’에서 극대화된다. 이 장면은 남북한 군인들의 대치 상황이 해소되는 결정적인 계기로 작용하고 있다. 희곡 속 ‘작가’가 말하는 동화적 상상력이 시나리오에서는 영상 매체의 힘을 빌려 구체적으로 형상화됨으로써 남북한 군인들이 부락민들에게 동화되어 가는 모습을 설득력 있게 전개하는 원동력이 되고 있다.
== 출처: http://koc.chunjae.co.kr/Dic/dicDetail.do?idx=21966