69. 카제(風邪)

[김호성]

여름이 길더니, 가을이 오면서

날씨가 수상합니다.

일교차도 크고 ---

이럴 때 감기 들리기 딱 쉽상입니다.

모두 감기 조심하세요.

감기, 이 말은 뭔가 삿된 기운을 느끼다, 라는 말입니다.

이 말에 해당하는 일본어는 카제

풍사입니다.

바람이 삿되다, 삿된 바람이 들어왔다라는 것입니다.

재미있는 것은, 카제라는 말을 쓸 때는 동사로

이끌어드리다, 끈다, 라는 말의

引꾸, 라는 말을 쓴다는 것입니다.

그러니까, 감기는 바람이 비록 삿되다 해도

바람 탓이 아니라

그 삿된 바람을 자기 몸 속으로 끌어들인

사람이 잘못이라는

뜻이겠지이요.

자, 카제 조심하십시오.

나무아미타불

[김호성]

네, 하나하나 생각해 보면 재미있는 것이 많습니다. 나무아미타불 감사합니다.

[박오수]

邪(간사할 사, 그런가 야, 나머지 여, 느릿할 서): ①요사(妖邪)스러우며 나쁜 기운(氣運). 사기 　②올바르지 않은 일 　
③사람의 몸에서 병(病)을 일으키게 하는 여러 가지 요인(要因) 따위를 통틀어 일컬음

덕분에 邪라는 단어를 찾아보았습니다.

동양의학용어집에는 "바람이 병을 일으키는 원인이 되는 사기."로 풍사風邪를 정의하고 있다고 합니다.

카제를 그저 바람으로만 알고 있었는데 邪를 덧붙혀도 여전히 카제로 발음되면서 감기를 뜻하는 것이 재미있습니다. 고맙습니다.

[김호성]

감사합니다. 한의학에서는 寒邪라는 말도 있는 줄 압니다. 나무아미타불