안녕하세요.
웨이크원, 스윙엔터테인먼트입니다.
멤버 휴닝바히에 양이 가족상으로 인하여 5월 4일~5일 요코하마에서 진행 예정인
'Kep1er Japan 2nd Single <FLY-BY> 발매기념 이벤트’에 불참하게 되었음을 알려드립니다.
해당 이벤트를 기다려주신 팬 분들께 사과 말씀과 동시에 양해를 구하며
휴닝바히에 양이 충분한 애도의 시간을 가질 수 있도록 배려 부탁드립니다.
진행하지 못한 이벤트는 별도 일정으로 진행할 예정으로, 추후 안내 드리도록 하겠습니다.
다시 한 번 팬 분들의 너른 양해 부탁드리며
유가족 분께 깊은 위로와 애도의 마음을 전합니다.
Hello.
This is WAKEONE and SWING ENTERTAINMENT.
We regret to inform you that HUENING BAHIYYIH, one of our members, will be unable to participate in the "Kep1er Japan 2nd Single <FLY-BY> Debut Showcase" scheduled for May 4-5th in Yokohama, due to the loss of a family member.
We apologize to the fans who might have been waiting for this event, and we ask your kind understanding during this difficult time for HUENING BAHIYYIH and her family. She will participate in a separate schedule for this event, and we will provide further notice on the additional event soon.
Once again, we ask for your deep understanding, and we send our deepest condolences to HUENING BAHIYYIH and her family.
いつもKep1erに温かい応援をいただき、誠にありがとうございます。
５月４日(木・祝)と５月５日(金・祝)に開催いたします、Kep1er Japan 2nd Single <FLY-BY> 発売記念イベントに関しまして、ヒュニンバヒエは親類の不幸につき、イベントを欠席させていただくことになりました。
イベントを楽しみにお待ちいただいた皆さまには、ご迷惑とご心配をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。
今回予定しておりました、全員スペシャルカードお渡し会・メンバー個別ミート＆グリート・オンライントークイベントにおけるヒュニンバヒエの振り替え実施に関しましては、改めてご案内をさせていただきます。
皆さまのご理解を賜ります様、宜しくお願い申し上げます。
大家好，
这里是WAKEONE、SWING ENTERTAINMENT。
成员HUENING BAHIYYIH因家人过世无法出席将于5月4日~5日横滨举行的“Kep1er Japan 2nd Single <FLY-BY>发售纪念活动”。
在此向等待该活动的粉丝们致歉，同时请求大家的谅解和体谅，
让HUENING BAHIYYIH有足够的哀悼时间。
此次无法参与的活动，我们将另行安排和通知。
再次请求粉丝们多多谅解，
同时也向逝者家属致以深切的慰问和哀悼。