안녕하세요. 웨이크원, 스윙엔터테인먼트입니다.
당사 소속 아티스트 케플러(Kep1er)의 멤버 샤오팅과 마시로가 더 이상의 감염 전파 우려가 없다는 보건당국의 판단에 따라 자가격리 해제 및 코로나19 완치 판정을 받았습니다.
현재 샤오팅과 마시로를 비롯한 케플러 전 멤버는 건강한 컨디션을 유지하고 있으며, 두 멤버의 격리 조치가 해제됨에 따라 케플러의 데뷔 프로모션도 정상적으로 재개될 예정입니다.
케플러에게 많은 응원과 애정을 보내주신 모든 관계자분들과 팬 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 드리며, 당사는 앞으로도 방역 당국의 코로나19 관련 지침을 준수하며 아티스트와 스태프들의 건강과 안전을 최우선으로 생각하겠습니다.
감사합니다.
Hello, this is WAKEONE and SWING ENTERTAINMENT.
Members of Kep1er, XIAOTING and MASHIRO, have been fully recovered from COVID-19 and released from self-quarantine, following the decision of public health authorities.
All Kep1er members, including XIAOTING and MASHIRO, are currently in healthy condition. As the quarantine has ended, Kep1er’s debut promotion will resume as scheduled.
We are grateful to the fans for supporting Kep1er. We will continue to comply with COVID-19 guidelines set by public health authorities, prioritizing the health and safety of the artists and staff .
Thank you.
こんにちは WAKEONE, SWING ENTERTAINMENT です。
当社所属アーティストKep1erのメンバー シャオティンとマシロが、これ以上の感染伝播の心配がないという保健当局の判断によって、自家隔離解除とCOVID-19完治の判定を受けました。
現在シャオティンとマシロを始めとしたKep1erの全メンバーは健康状態を維持しており、両メンバーの隔離措置が解除されたことによってKep1erのデビュープロモーションも正常に再開される予定です。
Kep1erに多くの応援と愛情を送って下さった全ての関係者の方々とファンの皆様に心から感謝申し上げます。当社はこの先も防疫当局のCOVID-19関連指針を遵守し、アーティストとスタッフの健康と安全を最優先に考えます。
ありがとうございます。
您好，我们是WAKEONE、SWING ENTERTAINMENT。
根据保健卫生管理机构判断，我司艺人Kep1er成员沈小婷和坂本舞白没有进一步传播感染的可能性，她们收到了隔离解除允许及COVID-19痊愈结果。
目前，包括沈小婷和坂本舞白在内的Kep1er全体成员都保持着良好的健康状态，等到上述两位成员的解除隔离，Kep1er的出道宣传活动也将正常进行。
我谨向支持和爱护Kep1er的所有相关人员和粉丝们表示衷心的感谢，我司今后也会遵守防疫部门的COVID-19病毒相关方针，把艺人和工作人员的健康和安全放在第一位。
谢谢。