안녕하세요. KLAP입니다.
케플러 영은은 현재 의료진의 소견에 따라 휴식을 취하며 회복에 전념하고 있습니다. 아티스트와 회사 모두 빠른 복귀를 위해 지속적으로 최선을 다하고 있으나, 논의 끝에 이번 2025 Kep1er CONCERT TOUR [Into The Orbit : Kep1asia]에는 참여하지 않게 되었음을 안내드립니다.
무대에 오를 6명의 멤버는 최고의 무대를 위해 연습에 매진하고 있으며, 영은 또한 건강한 모습으로 돌아올 수 있도록 회복에 힘쓰고 있습니다. Kep1ian 여러분께서 6명의 멤버와 영은 모두를 따뜻하게 응원해 주시길 부탁드립니다.
당사는 앞으로도 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 활동을 진행하겠습니다.
감사합니다.
Hello. This is KLAP.
Under the guidance of medical professionals, Kep1er’s YOUNGEUN is currently taking a period of rest and focusing on recovery. Both the artist and the company have been doing everything possible to support a swift return; however, after careful discussion, we wish to inform you that she will not be participating in the 2025 Kep1er CONCERT TOUR [Into The Orbit : Kep1asia].
The six members who will be on stage are devoting themselves to intensive rehearsals to present the best possible performance, and YOUNGEUN is likewise concentrating on her recovery so she can return in good health. We kindly ask Kep1ians for your warm support for both the six members and YOUNGEUN.
We will continue to place the highest priority on our artists’ health and safety in all activities.
Thank you.
こんにちは。KLAPです。
Kep1erのヨンウンは、現在医療スタッフの所見により休息をとり、回復に専念しております。アーティストおよび当社は、一日も早く復帰できるよう最善を尽くしておりますが、議論の末、今回の2025 Kep1er CONCERT TOUR [Into The Orbit : Kep1asia]には参加しないこととなりましたのでお知らせいたします。
ステージに上がる6人のメンバーは最高のステージのために練習に打ち込んでおり、ヨンウンもまた健康な姿でファンの皆様とお会いできるよう、回復に努めております。Kep1ianの皆様が6人のメンバーとヨンウンを温かく応援してくださいますようお願いいたします。
当社は、これからもアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、活動を進めてまいります。
ありがとうございます。
大家好，这里是 KLAP。
目前，Kep1er 成员永恩根据医生的诊断和建议，正在休养并专心调理身体。公司和艺人都在为尽快重新登上舞台做出努力，但经过慎重讨论，最终决定她将不参加此次 2025 Kep1er CONCERT TOUR [Into The Orbit : Kep1asia]。
即将登台的 6 位成员正在全力投入排练，准备为大家呈现最精彩的舞台。同时，永恩也在积极康复，力求以健康的状态早日回到大家身边。希望 Kep1ian 们能够继续给予 6 位成员和永恩温暖的支持与鼓励。
我们将一如既往把艺人的健康与安全放在首位开展一切活动。
谢谢大家。