Fukuyama Yoshiki 씨의 My soul for you 라이브 영상
G-C-G-C
G C
omaega kazeni narunara
G C
hatesinai sorani naritai
Em C G D
hagesii amaotoni tachizukumu tokiwa
Em C G D
gi-ta-wo kakinarasi kokorowo sizumeyo-o
G Em
COME ON PEOPLE kanjite hosii
C Am D
imasugu wakaranakute iikara
G Em
COME ON PEOPLE inochino kagiri
Am A7 D
omaewo mamori tsuzukeru MY SOUL FOR YOU
2절은 코드 동일하니까 가사만 써넣습니다. 왜? 귀찮으니까...
omaega michini mayottara
hohoemide yamiwo terasou
omaeno kanasimiga iyasarerunara
koega karerumade utai tsuzukeyo-o
COME ON PEOPLE shinjite hosii
itsumademo kawaranai orewo
COME ON PEOPLE taiyouno youni
omaewo kagarakaseru MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE kanjite hosii
imasugu wakaranakute iikara
COME ON PEOPLE inochino kagiri
omaewo mamori tsuzukeru MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE
MY SOUL FOR YOU
그럼 해석입니다!
이번에도 운율 중시로 해석했으니.. 한글로 불러BoA요
おまえが風になるなら
(오마에가 카제니 나루나라)
만일 네가 바람이 된다면
果てしない空になりたい
(하테시나이 소라니 나리타이)
무한히 넓은 하늘이 되고 싶어
激しい雨音に立ちずくむ時は
(하게시이 아마오토니 타치즈쿠무 토키와)
격렬한 빗소리에 멈춰섰을 때에는
ギタ-をかき照らし心を鎭めよう
(기타-오 카키나라시 코코로오 시즈메요오)
기타를 치며 그 소리에 마음을 가라앉히자
COME ON PEOPLE 感じて欲しい
COME ON PEOPLE (칸지테 호시이)
COME ON PEOPLE 느껴주지 않겠니
今すぐ わからなくていいから
(이마스구 와카라나쿠테이이카라)
지금 바로 이해하지 못해도 괜찮으니까
COME ON PEOPLE 命の限り
COME ON PEOPLE (이노치노 카기리)
COME ON PEOPLE 목숨이 있는 한은
おまえを守り續ける MY SOUL FOR YOU
(오마에오마모리츠즈케루) MY SOUL FOR YOU
오직 너를 계속 지켜내는 MY SOUL FOR YOU
おまえが道に迷ったら
(오마에가 미치니 마욧타라)
만일 네가 길잃어 헤메이면
微笑みで闇を照らそう
(호호에미데 야미오테라소오)
따스한 미소로 어둠을 밝히자
おまえの悲みが癒されるなら
(오마에노 카나시미가 이야사레루나라)
만일 너의 슬픔을 지워낼 수 있다면
聲が枯れるまで歌い續けよう
(코에가 카레루마데 우타이 츠즈게요오)
목소리가 마를 때까지 계속 노래 하겠어
COME ON PEOPLE 信じて欲しい
COME ON PEOPLE (신지테호시이)
COME ON PEOPLE 믿어주지 않겠니
いつまでも 變わらない俺を
(이츠마데모 카와라나이오레오)
영원토록 변하지 않는 나를
COME ON PEOPLE 太陽のように
COME ON PEOPLE (타이요노요우니)
COME ON PEOPLE 마치 저 태양 처럼
おまえを輝かせる MY SOUL FOR YOU
(오마에오카가야카세루) MY SOUL FOR YOU
오직 너를 밝게 비추는 MY SOUL FOR YOU
COME ON PEOPLE 感じて欲しい
COME ON PEOPLE (칸지테 호시이)
COME ON PEOPLE 느껴주지 않겠니
今すぐ わからなくていいから
(이마스구 와카라나쿠테이이카라)
지금 바로 이해하지 못해도 괜찮으니까
COME ON PEOPLE 命の限り
COME ON PEOPLE (이노치노 카기리)
COME ON PEOPLE 목숨이 있는 한은
おまえを守り續ける MY SOUL FOR YOU
(오마에오마모리츠즈케루) MY SOUL FOR YOU
오직 너를 계속 지켜내는 MY SOUL FOR YOU