CAFE

사회/사건

[(번역)]말레이시아, 캄보디아에 꾸란 10만권 보급

작성자울트라-노마드|작성시간11.07.31|조회수101 목록 댓글 0

 

 

(보도) 말레이시아 Bernama 2011-7-28  (번역) 크메르의 세계

 

 

 

말레이시아, 캄보디아에 "꾸란" 10만권 보급

 

100000 Copies Of Quran For Cambodian Muslims In Next 5 Years‎

 

 

기사작성 : Rhoma Ahmad Razali

 

 

(프놈펜) --- '말레이시아 군'(Malaysian Armed Forces: MAF)이 '레스투 재단'(Restu Foundation)의 지원을 받아 조직한 '세계 코란 기부 프로그램'(World Quran Endowment Programme)은 향후 5년간 '캄보디아 거주 무슬림들'을 위해 크메르어로 번역된 <꾸란>(Quran, 코란: 이슬람교의 성전) 10만권을 출판하기로 했다.

 

 

(사진: Reuters) 캄보디아를 방문한 아흐마드 자히드 말레이시아 국방부장관(좌)이 7월28일 관방부에서 훈센 총리(우)의 영접을 받고 있다.

 

 

다뚝 세리 아흐마드 자히드 하미디(Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) 말레이시아 국방부장관은 이번 출판이 캄보디아의 무슬림들이 요구하는 바에 부응하기 위한 것이며, 모든 무슬림 가정마다 최소 1권 이상의 <꾸란>을 가질 수 있도록 하기 위한 것이라고 밝혔다. 그는 목요일(7.28) 방문지인 프놈펜(Phnom Penh)에서 말레이시아 언론이들과 만난 자리에서 다음과 같이 말했다.

 

"캄보디아에서는 50만명의 무슬림들이 살고 있지만, <꾸란>을 소유한 가정은 6가구 중 1가구일 뿐이다. 따라서 우리는 인정많은 말레이시아인들이 이 프로그램을 통해 캄보디아 무슬림들을 돕기를 바라고 있고, 그리하여 캄보디아 무슬림들 각 가정마다 <꾸란>을 갖게 되길 바란다."


아흐마드 자히드 국방부장관은 이에 앞서 껌뽕 츠낭(Kampong Chhnang, 캄퐁 츠낭) 도에 위치한 '쯔로욱 로미엇 모스크'(Chrouk Romeat Mosque)에서 '캄보디아 이슬람 공동체 개발재단'(Cambodian Islamic Community Development Foundation)의 옷스만 하싼(Othsman Hassan) 이사장 및 캄보디아 무프티(mufti: 이슬람 율법 권위자)인 까마룻디온 유소프(Kamaruddion Yusof), 그리고 'KM9 아마르 빈 야지드 모스크'(Amar bin Yazid Mosque at KM9)에 캄보디아 무슬림들이 사용할 수 있도록 <꾸란> 10,200권을 전달했다.

 

아흐마드 자히드 국방부장관은 이번 프로그램이 매년 <꾸란> 2만권씩을 5개년에 걸쳐 출판하는 것이라면서, 내년 라마단 기간부터 시작될 수 있을 것으로 내다봤다. 그는 "<꾸란>을 크메르어로 번역하는 일은 완료되어 있고, 출판을 위한 충분한 기금마련만 기다리는 상태"라고 밝혔다.

 

아흐마드 자히드 국방부장관은 앞서 '쯔로욱 로미엇 모스크'에서 1,500명의 캄보디아 무슬림들 앞에서 연설하면서, 이날 전달한 10,200권의 <꾸란>은 말레이시아 정부와 국민들이 갖고 있는 캄보디아 무슬림들에 대한 관심을 보여주는 일이라고 말한 바 있다.

 

한편 까마룻디온 무프티는 자신이 <꾸란> 선물에 감동했고 매우 감사하다면서, 캄보디아 무슬림 공동체는 이 성전에 대한 외부의 지원에 의존하고 있다고 말했다. 그는 "우리는 장차 보다 충분한 영의 <꾸란>이 보급되길 바란다"고 덧붙였다.

 

아흐마드 자히드 국방부장관은 2차례의 전달식에서 무카담(Muqaddam: 이슬람 문화권의 공직자 칭호) 이야기를 담은 500권의 팜플랫과 기도용 깔개 1,000매도 증정했다.

 

 

 * 관련기사 바로가기 : "말레이시아 국방부장관, 태국-캄보디아 평화를 촉구"(VOA 2011-7-29)

 

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 사회동향"

 

 

  

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼