|
(보도) CEN 2011-12-5 (영문번역) Khmerization / Serath (국문번역) 크메르의 세계
캄보디아 공보부 : 신문 잡지 44곳 허가 취소
Ministry of Information revokes 44 newspaper, bulletin and magazine licenses
(프놈펜) ---- '캄보디아 공보부'의 키우 깐하릿(Khieu Kanharith) 장관은 캄보디아 내 각종 정기간행물 44곳의 허가를 취소한다는 공문을 결재했다. 월요일(12.5)에 배포된 이 공문의 사본에 따르면, 취소된 간행물들은 신문 16곳, 정기간행물 10곳, 잡지 8곳이며, 이들은 더 이상 발행되고 있지 않은 상태였다고 한다.
이번에 허가가 취소된 매체들에는 '로얄그룹'(Royal Group)의 끗 멩(Kith Meng) 회장이 소유한 크메르어-영문 대역 신문인 <메트로>(Metro), 까오 낌 호운(Kao Kim Hourn: [역주] '캄보디아 대학' 총장) 외무부차관을 발행인으로 하는 <캄보디아 협력평화연구소 기요[紀要]>(The Bulletin of the Cambodian Institute for Cooperation and Peace)도 포함된다. 끗 멩 회장은 'CTN' 방송을 소유하고 있고, 까오 낌 호운 차관은 'SEATV'(Southeast Asia Television)를 소유하고 있다.
한편, 공보부는 이번에 꼬울 빤하(Koul Panha) 사무총장이 이끄는 민간 선거 감시기구 '캄보디아 자유공정선거 위원회'(Committee for Free and Fair Elections in Cambodia: Comfrel [콤프렐])의 정기간행물 <업저버>(Observer) 지도 허가를 취소시켰다.
|