|
(보도) Bangkok Post 2013-6-27 (번역) 크메르의 세계
태국 상무부 부장관, 전통시장 활성화 동영상에 비판 일자 곤혹
Nattawut's 'Superman' clip crashes to earth
|
|
|
(사진: 유튜브 캡쳐) 나타웃 사이끄어(중앙) 상무부 부장관이 전통 채소가게 활성화를 홍보하는 뮤직비디오에 출연하여 노래와 춤을 선보이고 있다. |
['레드셔츠'(UDD: 반독재 국가민주 연합전선) 운동의 저명한 지도자이기도 한] 나타웃 사이끄어(Natthawut Saikua) 상무부 부장관이 직접 출연하여 노래하고 춤까지 춘 동영상이 '유튜브'(YouTube) 사이트에 공개되었다가, 비판의 물결이 쇄도하자 어제(6.26) 오후에 삭제됐다. 이 동영상은 분명하게도 자니 웨이클린(Johnny Wakelin: 1939~ )의 곡 <블랙 슈퍼맨 - 무하마드 알리>(Black Superman [Muhammad Ali])를 차용한 형식의 곡을 사용했다.
나타웃 부장관은 전통 채소시장 활성화를 위해 이 동영상을 기획했는데, '유튜브' 사용자들은 나타웃 부장관이 만들었다는 삽입곡 <쇼 후워이 쇼 스와이>(Show Huay Show Suay)을 조롱했다.
비판적인 네티즌들은 춤과 노래가 곁들어진 이 동영상을 정부의 시간과 돈이 투입된 쓰레기라고 묘사했다. 그리고 그 중 일부는 이 삽입곡이 <블랙 슈퍼맨 - 무하마드 알리>를 표절했을 가능성도 제기했다.
태국 상무부는 나타웃 부장관이 전통 채소가게들에 대한 소비자들의 방문을 촉진하는 운동을 전개한 지 2개월을 기념하여, 6월22일 이 동영상을 '유튜브' 사이트에 공개했다. 이 동영상은 나타웃 부장관과 상무부 공무원들, 그리고 채소가게 상인들이 함께 <쇼 후워이 쇼 스와이>를 노래하며 춤추는 모습을 담았다.
어제 오전 11시경까지 이 뮤직 비디오는 조회수 50,600회 이상을 기록했다. 하지만 이 동영상에 대해 '좋아요'를 클릭한 네티즌은 160명에 불과했고, '싫어요'를 클릭한 네티즌은 1,560명에 달했다.
'nb5'라는 아이디를 사용하는 한 네티즌은 "이 동영상은 정신적 발달부진"이라고 논평했다. 그리고 'ss10110tk'라는 아이디 사용자는 "나타웃 부장관이 혐오스럽다"고 논평했고, 'Nattawat reang'이란 아이디 사용자는 "비극이다. 그들은 더 잘하는 방법을 모른단 말인가?"라고 논평했다.
또한 많은 댓글 논평자들이 저작권 보호를 담당하는 상무부가 허가없이 다른 노래를 차용하여 소송에 직면할 수도 있다고 경고했다.
'유튜브' 사이트는 오후 4시경부터 이 동영상에 대해 "게시자가 해당 동영상을 삭제했다"고 안내했다.
'크메르의 세계'는 한국 탐사보도의 새 장을 연 '뉴스타파'를 지지합니다.
|