|
|
(원서) 위키피디아 영문판 (편역) 크메르의 세계
* 사각형 안은 원래 크메르어로 표기되어 있는데, 크메르어 유니코드를 깔지 않았을 경우는 보이지 않으나,
신경쓰지 마시고 열람해주시기 바랍니다.
앞으로 이 게시물을 통해서, 캄보디아 전역의 행정구역이나 지리적 정보에 대해 안내를 받으실 수 있으며, 여행을 목적으로 하시는 분들은 이곳을 홈페이지 초기화면으로 삼아 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. 향후 계속해서 추가되는 정보들은, 이 게시물 및 하위 링크 게시물들을 통해 단계적으로 추가될 예정이며, 한번 추가된 정보들 역시 지속적으로 증보될 예정입니다.
카페 초기화면 우측 상단에 "캄보디아행정구역사전"이라고 링크된 부분을 클릭해도
곧장 이곳으로 이동해 올 수 있으니 참고하시기 바랍니다.
|
캄보디아의 행정구역
Administrative Divisions of Cambodia
캄보디아의 행정구역 구분에는 몇 가지 형태가 있다. 먼저 전국은 23개 도(카엣: ខេត្ត, khaet) 및 1개 자치시(끄롱: ក្រុង, krong, 프놈펜)로 나누어진다. 각 도는 다시 군(스록: ស្រុក, srŏk)으로, 군은 면(쿰: ឃុំ, khum)으로, 면은 리(품: phum)로 나눠진다. 자치시는 다시 구(칸: ខ័ណ្ឌ, khan)로, 구는 동(상깟: សង្កាត់, sangkat)으로, 동은 반(끄롬: krom)으로 나눠진다. 이를 도표화하면 아래와 같다.
|
도(카엣: ខេត្ត, khaet) → 군(스록: ស្រុក, srŏk) → 면(쿰: ឃុំ, khum) → 리(품: phum)
시(끄롱: ក្រុង, krong) → 구(칸: ខ័ណ្ឌ, khan) → 동(성깟: សង្កាត់, sangkat) → 반(끄롬: krom)
* 크메르의 세계 추가정보: 프놈펜의 반(끄롬)은 현재는 공식적인 행정단위로 사용되지 않는 것으로 보인다.
|
○ 광역자치시(끄롱)와 도(카엣)
도(khaet)와 [광역자치]시(krong) 구분은 캄보디아 행정구역 분류의 1차적 구분이다. 이하의 지도와 표는 캄보디아 시 및 도의 목록이다. 2008년 12월 22일, 노로돔 시하모니(Norodom Sihamoni) 국왕은 께입(Kep), 빠일른(Pailin, 파일린), 시하눅빌(Sihanoukville)의 3개 자치시를 도로 변경하고 일부 도들의 경계를 새로이 조정하는 국왕령에 서명했다.
|
● 현재 한국어권에서 많이 일반화된 발음은 함께 병기하였음.
● 붉은글씨로 된 각 지명을 클릭하면 보다 상세한 정보로 자동으로 이동함. |
- 번띠 미언쩌이 도 (Banteay Meanchey, បន្ទាយមានជ័យ)
- 밧덤벙 도(바탐방, Battambang, បាត់ដំបង)
- 껌뽕 짜암 도 (캄퐁 참, Kampong Cham, កំពង់ចាម)
- 껌뽕 츠낭 도 (캄퐁 츠낭, Kampong Chhnang, កំពង់ឆ្នាំង)
- 껌뽕 스쁘으 도 (캄퐁 스푸, Kampong Speu, កំពង់ស្ពឺ)
- 껌뽕 톰 도 (캄퐁 톰, Kampong Thom, កំពង់ធំ)
- 껌뽀웃 도 (캄폿, Kampot, កំពត)
- 껀달 도 (칸달, Kandal, កណ្តាល)
- 꺼 꽁 도 (코콩, Koh Kong, កោះកុង)
- 께입 도 (켑, Kep, កែប)
- 끄라쩨 도 (크라티에, Kratié, ក្រចេះ)
- 몬돌끼리 도 (Mondulkiri, មណ្ឌលគីរី)
|
- 웃더 미언쩌이 도 (Oddar Meancheay, ឧត្តរមានជ័យ)
- 빠일른 도 (파일린, Pailin, ប៉ៃលិន)
- 프놈펜 광역자치시 (프놈 뻰, Phnom Penh, ភ្នំពេញ)
- 시하눅빌 도 (껌뽕 솜 [캄퐁 솜], 쁘레아 시하누, Sihanoukville (ក្រុងព្រះសីហនុ)
- 쁘레아 위히어 도 (프레아 비헤아르, Preah Vihear, ព្រះវិហារ)
- 뽀우삿 도 (푸삿, Pursat, ពោធ៌សាត់)
- 쁘레이 웨잉 도 (프레이벵, Prey Veng, ព្រៃវែង)
- 로따나끼리 도 (라타나끼리, Ratanakiri, រតនគីរី)
- 시엠립 도 (시엠 리업, Siem Reap, សៀមរាប)
- 스떵 뜨라잉 도 (스텅트렝, Stung Treng, ស្ទឹងត្រែង)
- 스와이 리엉 도 (스바이 리엥, Svay Rieng, ស្វាយរៀង)
- 따께우 도 (따께오, 타케오, Takéo, តាកែវ)
|
* 주요 시군구 항목 바로가기.
- 안롱 웨잉 군 (안롱벵)
- 시엠립 시
- 밧덤벙 시
○ 군(스록)과 구(칸)
광역자치시(끄롱: 프놈펜)은 14개 구(khan[칸], section)로 구성되어 있으며, 나머지 23개 도(켓)의 하부 행정단위인 군(srŏk[스록], district)은 전국적으로 총 171개이다. 각각의 군/구들은 4자리로 된 고유번호를 부여받는데, 앞의 2자리는 상위 행정구역인 해당 시/도의 번호이고, 뒤의 2자리가 그 시/도 내에서 각 군/구에 부여되는 번호이다. (예) 밧덤벙 도: 02, 밧덤벙 도 바난 군: 0201.
○ 동(상깟)과 면(쿰)
동(sangkat[상깟], City quarters)
광역자치시(프놈펜)의 구(칸)는 다시 동(성깟)으로 구분된다. 이 동(성깟)은 도시 내 기본 행정단위이다.
면(khum[쿰], Commune)
도(켓) 내의 군(스록)들은 다시금 면(쿰)으로 나눠진다. 1개 면은 인구수에 따라 적을 경우 3개부터 많을 경우 30개 정도의 리(부락, phum[품])로 구성되어 있다. 1998년 캄보디아에는 1,609개 면과 1만3,406개 리들이 있는 것으로 조사됐다.(참조) General Population Census of Cambodia, 1998: Village Gazetteer. National Institute of Statistics. February, 2000. pp. xi. 하지만 2008년 조사에 따르면, 현재는 1,621개 면에 1만4,073개 리가 있는 것으로 알려졌다.(참조) National Institute of Statistics, Ministry of Planning. August 2008.
○ 리(품: 부락)
리(phum[품], Village)는 캄보디아의 가장 기본적인 지리적, 행정적 구분단위로, 면(쿰)의 하부 행정구역이다.
크메르 루즈 시대 및 베트남 침공 시기의 공산정부(캄푸치아 인민공화국) 시절에는, 리(품)의 하부에 '반'(krom[끄롬], group)이라 하여 15-20 가구로 구성된 행정단위가 더 있었다. 당시의 반(끄롬)은 "메끄롬"(Meh Krom, 반장)이라는 리더를 두고 있었다. 하지만 오늘날 이 반(끄롬)은 더 이상 공식적인 행정단위로는 사용되지 않고 있으며, 현재 불규칙하게 가끔 사용되는 사례를 불 수 있을 뿐이다.
리(품)의 장을 "촌장"(Protean Phum, 쁘로띠언 품)이라 부르는데, 이 사람은 항상 정부대리인의 지원을 받고 있다. 촌장은 면의 지도자 혹은 "면장"(Meh Khum, 메 쿰)에게 보고를 한다. 촌장은 국가행정과 국립 경찰을 관장하는 내무부(Ministry of the Interior)의 관할권 하에 있다. 2006년 이전에는 정부가 촌장을 임명하는 체제로 되어 있어서, 면(쿰)에서 선발한 후 추후 내무부장관의 승인을 얻어야만 했다. 하지만 2006년에 촌장을 선출하는 최초의 지방자치선거가 개최되었다.
|
