CAFE

댓글 리스트

• 해당 댓글은 작성자와 운영진만 볼 수 있습니다.
• 작성자 Jewels 작성자 본인 여부 작성자 작성시간16.11.20 태국어 더 매끄럽게 번역하실 수 있는 분들이 계시면 코멘트 좀 주셔용. 어휘들이 낯설기도 하고, 노래라서 그런지 구조가 투박해서 잘 번역되질 않네요. rough하게만 번역해 봤습니다.

  신고
• 작성자 울트라-노마드 작성시간16.11.20 아 정말 감사합니다..
  
  음악하는 후배들과 함께 번안곡을 만들어보려고 합니다..
  
  그래서 한국어 가사는 이 내용에 맞춰 다시 써야 하기 때문에..
  대충 직역 정도면 될 것 같습니다..
  
  바쁘신 와중에도 관심을 가져주셔서
  다시 한번 정말 감사드립니다.
  무어라 더 말씀드릴 수 없을 정도로 감사드립니다..

  신고
• 답댓글 작성자 Jewels 작성자 본인 여부 작성자 작성시간16.11.20 노래가 짧아서 괜찮았어요~^^; 좋은 번안곡이 탄생했으면 합니다~ 반갑네여

  신고
• 작성자 울트라-노마드 작성시간16.11.20 궁금한 분들을 위해 동영상도 첨부합니다..
  
  "낙수 툴리딘"은 2010년 레드셔츠 항쟁 기간 중에 죽어간 사람들의 추모곡입니다.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=rAbkw3x2XxA 동영상

  신고
• 작성자 울트라-노마드 작성시간16.11.20 아..
  주웰 님 버전은 이것이었네요..
  
  이 곡의 작곡자이자 가수인 찐 깜마촌의 나레이션이 포함돼 있네요..
  "태국의 정태춘"이라 할 수 있죠..
  
  https://www.youtube.com/watch?v=3Cun1WrK1V8 동영상

  신고
• 작성자 울트라-노마드 작성시간16.11.20 참고로 라이브도 수집해두겠습니다.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=8bE5uggTWD0 동영상

  신고
• 작성자 울트라-노마드 작성시간16.11.20 저격 암살당한 세댕 장군의 촛불 추모제에서 이 노래가 사용된 동영상입니다.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=3QFSt70QjIg 동영상

  신고