[질문]9호선에서 구반포역

[10호선]

7호선에 반포역이 있는데

왜 굳이 신반포로도 모잘라 구반포라는 역명을 따로 붙힌겁니까?

구반포역 일대가 원래 동사무소가 있었던 소재지였던 곳이라도 되는건가요?

[ps구루]

괄호 안에 넣어줄만한 이름은 되었다고 생각합니다. 구반포(서릿개)

[K218 구룡역]

구반포는 9반포라는 생각이 들기도 하지만 반포-신반포가 이미 있으니 어쩌겠습니까?

[DL-7234 (軍)]

잘 모르는 역을 넣는다기 보다는 하나의 행정구역에 2개 이상의 역이 들어갈때 한자화 된 역명을 한글화해서 쓰는 방법인 듯 합니다. 아현과 애오개가 그런 경우죠. (반대로 벌말역이 평촌으로 바뀐 경우도 있구요)

[불가리스]

무조건적인 순우리말 역명 짓기는 지양되어야 한다는 생각입니다. 물론 역명중복사유라면야 별 할말이 없지만, 구반포라는 역명은 부모님 세대로부터 물려내려온 유서깊은 지명인데, 9호선 개통으로 정식으로 인정받은 케이스입니다. 역명을 붙일 때 가장 우선으로 두어야 할 게 원래 행정동/법정동명이 최우선이지만, 관용명칭이 따로 있거나 역 바로 앞에 큰 시설물이 있다면 최우선적으로 붙이는 것이 당연하다는 생각입니다. (대구은행역의 경우도 관용적으로 수십년간 대구은행사거리라고 불려왔기에, 민간업체의 명칭임에도 오히려 논쟁이 쏙 들어간 케이스입니다)

[불가리스]

참고적으로 신논현역의 경우, 이제는 "교보타워사거리"라고 하는 경우가 거의 없습니다. 버스정류장 이름이 "신논현역"으로 바뀌었고 또 지하철 종점이라 더더욱 그렇게 된 듯합니다.