몇 년 전 외국에서 대학생들을 대상으로 실시한 조사 결과에 따르면,
혼자 공부를 할 때보다 그룹을 지어 공부한 학생들의 능률이 더 높은 것으로
나타났습니다. 굳이 뉴스까지 찾아보지 않더라도, 요즘 공부 잘하는
학생들이 적극적으로 스터디 그룹을 활용하고 있다는 걸 봐도 이런 사실을 알 수 있겠죠.
물론, 자신의 목적을 고려하고 팀원들의 수준도 잘 맞춰야 한다는 전제가 있긴
하겠지만, 정말 백지장도 맞들면 낫다 Two heads are better than one.은
이 경우에도 사실인가 봐요, 그죠?^^
참, 여기 head가 들어가는 것으로 보아 짐작하시겠지만, 이건 보통 정신적인
활동에 한해 쓰는 속담이랍니다.
Conversation
A: You said that math problem was going to take you hours to solve.
그 수학 문제 풀려면 몇 시간은 걸릴 거라며.
B: It would have if it wasn't for Jim. I ran into him at the library.
짐이 아니었으면 그럴 뻔했지. 근데 그 애랑 도서관에서 마주쳤거든.
A: Did he give you the answer?
걔가 답을 가르쳐줬어?
B: No, we decided to work on the problem together.Within an hour, we came
up with the correct answer.
아니, 우린 문제를 같이 풀기로 했어.그리고 한 시간 안에 정답이 나왔지.
A: Well, I guess that's why they say, "Two heads are better than one."
그래서 백지장도 맞들면 낫다고 하나 보다.
Words
n. library 도서관
v.come up with (아이디어, 답 등을) 내놓다
run into ~와 마주치다
take + 사람 +시간 to ~ 사람이 to~하는데 시간이 걸리다
