|
번역은 모두 다 했습니다
-------------------안녕하세요 아버님 어머님
Kinh chao Ba va Me.
아버님 어머님을 많이 사랑하는 막내 사위입니다. Lien을 처음 보던 마음너무 기뻤습니다.
Con re ut Kinh gui den Ba,Me yeu Men.Lan dau tien con gap Lien,la trong long con da mung vui lam .
저의 인연은 국내에만 존재하는 것이 아니라는 것을 깨달았습니다.
NHan duyen ko phai doi voi trong nuoc cua con,ma con o ngoai nuoc nua ,con cung biet dieu do.
어머님 아버님역시 처음 뵈었을 때 두분의 모습은 저의 한국 부모님을 생각나게 할정도로, 많이 친근하게 다가왔습니다
Dung la lan dau tien con nhin thay than the cua BA va Me,con lai nghi ra
Ba,Me con o han quoc,voi Bo,Me vo o vn giong nhu la da than quen nhieu lam roi a.
. 한국이 부모님이나 장인 장모님이신 두분 부모님이나 저에겐 같은 부모님이십니다.
Ba,Me o han quoc,Bo Me vo o vn,2 nguoi Bo,Me giong nhu,Ba me cua con day a.
꼭 두분에게 Lien의 행복한 모습을 보여 드리겠습니다. 두분이 저를 잘봐주셔서 이렇게
Nhat dinh con se cham soc cho Lien song o day rat h! anh phuc,rat hanh phuc ,cho Ba,va me Xem a.con nhat dinh se lam nhu the cho ,Ba,va me xem a,
,Lien과 결혼할수 있어 너무 좋았고 Lien을 이세상에 태어나게 하여주셔서 너무 감사드립니다 .
Ba ,Em Da cho con ket hon cung voi Lien,biet bao nhieu la tot doi voi con a.Cuoc doi nay da sinh ra Lien cho con,con tat cam ta on, cuoc doi nay lam a.
항상 두분의 은혜를 잊지 않고 살아가겠습니다.
Con song,Con se ko bao gio quen an hue cua hai nguoi da gianh cho con a.
많은 분들이 국내아닌 타국에서 아내를 맞이 했다 하여 많은 우려를 하고 있으나
Da co nhieu nguoi ko phai o trong nuoc,ma con o dat nuoc khac, don vo den,dieu phai lo lang rat nhieu,
저는 Lien과 행복한 모습을 꼭 모두에게 보여 줄것입니다.
Doi vo lien,Con nhat dinh se lam cho cuoc song cua lien that la hanh phuc, cho moi nguoi xem a.
또한 처형도 한국에 시집을 온다 하니 Lien도 덜 외로워 할것입니다. 또한 국내에는 많은 배트남 친구들도 많이 있습니다.
Con nua Chi vo se den nha chong han quoc,(chi cua ! lien),Lien se bot su di su ngai ngung ,va o Han quoc,o day co rat nhie u ban vn a.
. 그들또한 많이 행복하게 잘살고 있습니다.
Chi can cac nguoi o vn do,lien se song hanh phuc .
지금 Lien이 식사를 준비하고 있습니다. ^^ 그모습도 너무 이쁩니다.
Bay gio Lien dang chuan bi com a.chi can lam com cho con an,biet bao nhieu la con mung,vui lam a,
아버님 어머님 항상 행복하고 건강하게 오래 사세요
Vay ,con chuc Ba va Me song mai hanh phuc,va giu gin suc khoe,song that lau nha Ba ,me.
또 뵙겠습니다.
Lan sau con se viet thu cho BA,Me. |