Xin chào! (씬 자오)
안녕하세요 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Xin chào ông(bà)! (씬 자오 옹)
안녕하십니까
Xin chào anh (씬 자오 앵)
안녕!
Xin chào! (씬 자오)
안녕
Xin chào các ban ! (씬 자오 캇 반)
여러분 안녕하세요
여보세요.-----------------------------알로
파커씨 계세요?------------------------아인 파커 꼬 어 더이 콩.
조씨 바꿔 주세요----------------------람 언 쪼 또이 노이 쮸엔 버이 쪼.
김씨를 바꿔 주시겠습니까?-------------옹 람 언 쮸엔 증 마이 쪼 낌
전데요-------------------------------낌 더이.
전화 거는 분은 누구 십니까?-----------옹 람 언 쪼 비엗 아이 당 고이 도?
저는 홍길동 입니다.-------------------또이라 홍길동.
무슨 용건으로 전화 하셨습니까?--------아인 꼬 쮸엔 지 콩?
그는 여기 없습니다.-------------------아인 어이 콩 꼬 어 더이.
전화 기본
그녀는 점심 먹어러 갔습니다.----------꼬 어이 디 안 껌 조이.
통화 중입니다.-----------------------드엉 저이 당 번.
메세지를 남겨도 될까요?--------------또이 꼬 난 지 드억 콩?
전화 했다고 전해 주세요--------------씬 아인 노이 라이 라 꼬 앰 고이.
잘못 걸었을때
전화 잘못 거셨어요.------------------아인 고이 론 쏘 조이.
그런 사람은 여기 없습니다.-----------어 더이 콩 꼬 응어이 도.
몇번 거셨습니까?--------------------아인 고이 쏘 머이?
죄송 합니다. 제가 잘못 걸었군요.-----씬로이 또이 다 고이 론 쏘.
* 잘 안들릴 때 *
잘 들리지 않습니다.------------------콩 응애 조.
크게 말씀 하세요.--------------------씬 노이 런.
연결 상태가 좋지 못해요.-------------디에우 끼엔 콩 똗.
* 연결헐때 *
잠시만 기다려 주세요.----------------씬 옹 더이 몯 쭏.
당신한테 걸려온 전화예요.------------아이 꼬 고이 덴 옹.
전화 왔어요.-------------------------꼬 디엔 토아이.
브라운 씨와 연결해 드리겠습니다.------또이 쌔 쮸엔 쪼 브라운.
* 전화 끊을 때 *
그럼 나중에 연락 할게요.--------------테 티. 랃 느어 고이 라이.
전화 해줘서 고마워요.-----------------깜 언 아인 디 고이 앰.
내일 만날수 있습니까?응아이 마이 갑 나우 드억 콩.
오후에 시간이 있습니까?---------------찌에우 나이 꼬 티 저 콩.
어디에서 만날까요?--------------------쭝 따 갑 어 더우?
극장 앞에서 만납시다.------------------하이 갑 쯔억 잡 씨네.
댁을 방문하고 싶군요.------------------도이 무온 탐 나 꾸어 옹.
좋습니다.-----------------------------드억 조이.
몇시가 좋습니까?----------------------머이 저 티 똗 ?
언제라도 좋습니다.--------------------키 나오 꿍 드억.
5시가 좋습니다.-----------------------남 저 티 똗.
3시 30분 까지 오십시요.----------------하이 텐 더이 룩 바 저 바 므어이 푿.
3월 21일 입니다.-----------------------응하이 하이 머어이 몯 탕 바.
금요일 입니다.-------------------------응아이 트 싸우.
그때 봅시다.---------------------------응아이 도 갑 냐우 니애.
|
- 기쁠때 -
만나서 기뻐요----------------------또이 부이 배 드억 갑 아인.
그말을 들어니 기쁨니다.-------------또이 부이 배 응애 띤 똑 도.
기뻐서 날아갈 것 같아요-------------또이 하인 푹 꾸아.
좋은 소식 이군요--------------------띤 뜩 똗 니.
슬플때
우울해요.-------------------------또이 짠 난
슬퍼서 울고 싶은 심정이예요.--------도이 깜 터이 무온 콕 비 부온.
지금 기분이 안 좋아요.--------------버이 저 도이 깜 터이 콩 부이.
요즘 기분이 안 좋아요.--------------자오 나이 또이 깜 터이 콩 똗.
어너 가엾어라.---------------------또이 응이 엡.
* 화났을때 *
너 때문에 내가 미치겠어!------------앰 람 쪼 도이 디엔!
나한테 화난 거에요?----------------아인 전 앰 콩?
더 이상 참을수가 없어요-------------또이 콩 테 지우 노이 드억.
화내지 마세요.---------------------씬 등 전 도이
실망 했어요.-----------------------또이 턷 봉 조이.
부그러운 줄 알아라!-----------------앰 파이 비엗 써우 호 디!
놀라거나 무서울 때
놀랐는걸!--------------------------쮸엔 머이 응악 니엔 람 싸오!
오 깜짝이야!-----------------------오. 도이 응악 니엔 꾸아!
하느님 맙소사!---------------------쩌이 머이!
믿을수 없어!-----------------------또이 콩 띤 드억!
놀라지 마세요!---------------------등 바오 동.
무서워요.--------------------------또이 써
무서워서 죽을뻔 했어요--------------또이 써 덴 쩓 디 드억.
위로하고 격려할때
힘내요-----------------------------아인 부이 렌!
포기하지 마세요---------------------씬 등 보 저이!.
최선을 다하세요---------------------하이 헫 쓱 디. |