[스크랩] 시아버지, 시어머니,장인, 장모, 시누이, 처남의 영어표현

[JOHN]

시아버지, 시어머니, 장인어른, 장모님, 시누이, 처남..... 영어로 어떻게 표현할까요^^?

 

대화를 통해 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Mr. Wolf   : I'd like to propose a toast.

 

Mrs. Wolf : A toast!

 

Mr. Wolf   : To my sister and brother-in-law on their anniversary.

 

All           : Cheers!!

 

 

Mr. Wolf : 자, 건배합시다

Mrs. Wolf : 건배!

Mr. Wolf : 내 여동생과 처남의 기념일을 위해.

All : 건배!!

 

*핵심표현

Mr. Wolf : I'd like to propose a toast.
자, 건배합시다
* propose = to introduce 소개, 제안하다.
* I would like to 가 줄어서 I'd like to 
* I'd like to.. 는 형식을 차린 표현 
- ex) I'd like to propose a toast. 건배합시다.
* I want to.. 는 직접적인 의사 전달 
- ex) I want to go fishing 나는 낚시를 하고 싶다.
* 건배 ! cheers!

 

Mrs. Wolf : A toast! 건배!
상대방의 말에 다시 확인(confirm‎?!)하는 것

 

Mr. Wolf : To my sister and brother-in-law on their anniversary. 
내 여동생과 처남의 기념일을 위해.
* brother 나 sister 뒤에 in-law를 붙여서 관계를 나타냄. 

 

All : cheers!! 건배 !
* 장모님: mother-in-law 
* 시누이: sister-in-law