- [유의어]afraid / frightened / scared /
- alarmed / paranoid / apprehensive
- ~이 단어들은 모두 두려운[무서운] 감정을
- 느끼거나 드러내는 것을 묘사할 때 쓰인다.
- https://blog.naver.com/jydecor/222132693564
- ●afraid / frightened / scared /
- alarmed/paranoid/apprehensive
- •afraid [명사 앞에는 안 씀] 겁내는,두려워[무서워]하는;
- (안 좋은 일이 일어날까 봐) 겁내는[우려하는/
- 무서워하는]:
- There’s nothing to be afraid of.
겁낼 거 하나도 없어. - Aren’t you afraid (that) you’ll fall?
- 떨어[넘어]질까 봐 무섭지 않니?
- •frightened 겁내는, 두려워[무서워] 하는;
- (안 좋은 일이 일어날까 봐)겁내는[우려하는 /
- 무서워하는]:
- a frightened child
무서워하는[겁먹은] 아이
- She was frightened that the glass would break.
그녀는 유리가 깨질까 봐 겁이 났다.
- •scared (비교적 비격식) 겁내는, 두려워[무서워]하는; (안 좋은 일이 일어날까 봐) 겁내는[우려하는 /
- 무서워하는]:
- The thieves got scared and ran away.
그 도둑들은 겁을 집어먹고 달아났다.•afraid, frightened or scared? - scared는 덜 격식적이고 구어체에서 더 자주 쓰이며,
- 흔히 작은 두려움을 나타낼 때 쓰인다.
- afraid는 명사 앞에 올 수 없다.
- 또 그 뒤에 나오는 전치사로는 of만 취하고
- about은 취할 수 없다.
- 누군가가 afraid / frightened / scared of
- sb / sth / doing sth이나 afraid / frightened /
- scared to do sth이라고 느낀다면 자신이
- 어떤 식으로든 다치거나 고통을 당할 위험에
- 처해 있다고 생각함을 나타낸다.
- frightened / scared about은 개인적인 안전에 대한
- 두려움보다는 뭔가 안 좋은 일이 일어날 것 같다는
- 걱정스러움을 나타낸다.
- •alarmed [명사 앞에는 안 씀] (위험하거나 불쾌한 일이 일어날까 봐) 두려운:
- She was alarmed at the prospect of travelling alone.
- 그녀는 혼자 여행할 생각을 하니 두려웠다.
- •paranoid (비교적 비격식) 피해망상적인(다른 사람들이
- 자기를 해롭게 할 거라는 터무니없는 생각을 하거나
- 그것 때문에 두려워하는):
- You’re just being paranoid.
넌 그냥 피해망상적인 생각을 하고 있어.
- •apprehensive (비교적 격식) (안 좋은 일이 일어날지도 모른다고 약간) 걱정[우려]하는:
- I was a little apprehensive about the effects of what I had said.
- 나는 내가 한 말이 가져올 결과가 약간 걱정이 되었다.
- [문형 / 함께 쓰이는 말]
- Don’t be afraid / frightened / scared / alarmed.겁내지[두려워하지] 마.
- frightened / scared / paranoid / apprehensive about …
- …을[에 대해] 걱정하는[겁내는]/걱정하는/(터무니없이)우려하는 /
- (약간) 우려하는
- afraid / frightened / scared of spiders, etc.거미 등을 무서워하는[겁내는]
- to feel / look / sound
- afraid / frightened / scared / alarmed / apprehensive
- 두려워[무서워 / 우려]하다 /
- (표정이) 두려워[무서워 / 우려]하는 것 같다 /
- (목소리가) 두려워[무서워 / 우려]하는 것 같다
- to get frightened / scared / paranoid
- 겁이 나다[두려워지다 / 걱정스러워지다]
- afraid / frightened / scared to open the door, etc.문을 열기 등이 겁나는[무서운 / 두려운]
***************Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776169