러시아 드론과 미사일 공격에 피격된 키이우의 참상 The Devastation Of Kyiv: The Aftermath Of A Russian Missile Attack August 29, 2025 12:38 CET By Serhiy Nuzhnenko ♣세르히 누즈넨코 기자는 자유유럽방송(RFE/RL) 우크라이나 통신국의 사진기자이다. 키이우에 대한 러시아의 미사일 공격에는 600대가 넘는 드론과 미사일이 동원되었으며, 이는 최근 수주간 발생한 러시아 최대 규모의 공격 중 하나였다. 8월 29일 기준 사망자 수는 23명이다. 피해를 입은 곳 중에는 자유유럽방송(RFE/RL) 우크라이나 통신국의 키이우 지국도 있었다. The Russian missile attack on Kyiv included more than 600 drones and missiles and was one of the biggest assaults on the country in weeks. The death toll stood at 23 as of August 29. Among the locations damaged was the Kyiv bureau of RFE/RL's Ukrainian Service. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.  1. Survivors of the Russian attack left the rubble of their homes with few belongings, some carrying their pets. 러시아 공격 생존자들이 소량의 소지품만 챙겨 집 잔해를 남기고, 일부는 반려동물들을 데리고 떠난다.  2. Scores of people were evacuated from damaged and destroyed buildings in Kyiv. At least 23 people were confirmed killed, including four children. 키이우의 손상되고 파괴된 건물에서 수십 명이 대피했다. 최소 23명이 사망한 것으로 확인되었으며, 그중 4명은 어린이였다.  3. Rescuers searched the rubble of Kyiv apartment buildings for survivors of the August 28 Russian attack. 구조대원들이 8월 28일 러시아 공격 생존자를 찾기 위해 키이우 아파트 건물 잔해를 수색했다.  4. Rescuers used extension ladders and specialized equipment to reach the upper floors of a damaged building in Kyiv's Darnytskiy district, which was badly hit. 구조대원들은 연장 사다리와 특수 장비를 사용하여 심하게 피해를 입은 키이우 다르니츠키 지구의 파손된 건물의 위층으로 접근했다.  5. Kyiv authorities say the death toll from the Russian attack stood at 23 as of August 29 and was likely to climb. 키이우 당국은 8월 29일 기준 러시아 공격으로 인한 사망자 수가 23명이며, 앞으로 더 늘어날 가능성이 있다고 밝혔다.  6. The Russian attack was one of the worst to hit the Ukrainian capital in weeks -- and the worst since a major summit meeting between Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump, aimed at finding a resolution to the Russian invasion. 이번 러시아 공격은 최근 수주간 우크라이나 수도를 강타한 최악의 공격 중 하나였으며, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령이 러시아 침공에 대한 해결책을 찾기 위해 주요 정상회담을 가진 이후 최악의 공격이었다.  7. Kyiv residents awoke on August 28 to a hazy dawn as smoke from the fires sparked by the Russian attack drifted in the morning light. 키이우 시민들이 8월 28일 러시아의 공격으로 발생한 화재 연기가 아침 햇살 속으로 퍼져 나가는 것을 보며 흐릿한 새벽에 잠에서 깼다.  8. A woman carries her pet hedgehog to safety following the attack. 한 여자가 러시아 공격 후 애완 고슴도치를 안전한 곳으로 옮기고 있다.  9. Dozens of people were wounded in the Russian attack, with at least three dozen people hospitalized with moderate to severe injuries. 러시아의 공격으로 수십 명이 부상을 입었으며, 최소 30명이 중경상에서 중상을 입고 병원에 입원했다.  10. The Russian missile attack shattered windows, damaged cars, and spread debris across multiple neighborhoods. 러시아 미사일 공격으로 창문이 깨지고 차량이 파손되었으며, 여러 동네에 잔해가 비산(飛散)되었다.  11. Emergency workers struggled to treat wounded people as rescuers searched debris. 구조대원들이 잔해를 수색하는 동안 구급대원들은 부상자들을 치료하기 위해 고군분투했다.  12. In Kyiv's Darnytskiy district, a five-story building was directly hit. 키이우 다르니츠키 지구에서 5층 건물이 직접 피격되었다.  13. Office buildings in the Ukrainian capital were also damaged. 우크라이나 수도의 사무실 건물들도 피해를 입었다.  14. Municipal employees worked to clean up debris and damage that littered Kyiv's streets. 시청 직원들은 키이우 거리에 널린 잔해와 피해를 치우기 위해 노력했다.  15. Rescue workers comfort pets whose owners were missing. 구조대원들이 주인이 실종된 반려동물들을 위로하고 있다.
다음검색
스크랩 원문 :
화촌중학교 21회 동창회
카페 검색
|