멕시코 망자(忘者)의 날 퍼레이드 준비 Preparing for the Day of the Dead Alan Taylor 2:15 PM ET 20 Photos In Focus 멕시코인들이 디아 데 무에르토스 또는 망자(忘者)의 날을 맞이하여 준비하면서 카트리나 캐릭터의 상연, 무서운 해골, 죽음과 지하 세계의 상징을 등장시켜 멕시코 시티와 다른 도시에서 퍼레이드와 행렬이 열렸다. 이틀간의 축일은 11월 1일에 시작되며 사람들은 사망한 가족을 삶의 일부로 축하하면서 가족을 기린다. 지난 주 동안 멕시코에서 화려한 축제를 준비하는 사진 중 일부가 여기에 모여있다. As Mexicans get ready to celebrate Día de Muertos, or the Day of the Dead, parades and processions have taken place in Mexico City and other towns, featuring representations of the character La Catrina, frightful skeletons, and other icons of death and the underworld. The two-day holiday begins on November 1, when people will honor departed family members as they celebrate death as a part of life. Gathered here, a few of the colorful holiday preparations in Mexico over the past week. 1. A girl touches part of a huge skeleton made by artisans in a street in the Tláhuac neighborhood of Mexico City on October 28, 2019, ahead of Day of the Dead celebrations. # Pedro Pardo / AFP / Getty 한 소녀가 망자(忘者)의 날 축제에 앞서 2019년 10월 28일 멕시코의 라왁(Tláhuac) 지역 거리에서 작가가 만든 거대한 해골의 일부를 만진다.
2. A woman dressed as Catrina takes part in the Catrinas Parade along Reforma Avenue in Mexico City on October 26, 2019. # Claudio Cruz / AFP / Getty 카트리나로 분장한 여자가 2019년 10월 28일 멕시코 시티의 레포르마 애버뉴(大路)를 따라 가는 카트리나 퍼레이드에 참여한다.
3. Participants in costume perform during the annual International Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Emilio Espejel / Anadolu Agency / Getty 분장한 참가자들이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 열리는 국제 망자(忘者)의 날 퍼레이드에서 공연한다.
4. Participants in costume perform during the annual International Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Emilio Espejel / Anadolu Agency / Getty 분장한 참가자들이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 열리는 국제 망자(忘者)의 날 퍼레이드에서 공연한다.
5. Participants walk by in the fourth annual International Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Emilio Espejel / Anadolu Agency / Getty 참가자들이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 열린 제4회 국제 망자(忘者)의 날 퍼레이드에 참석하여 걸어간다.
6. Costumed performers walk in Mexico City during the International Day of the Dead Parade on October 27, 2019. # Emilio Espejel / Anadolu Agency / Getty 분장한 공연자들이 2019년 10월 27일 국제 망자(忘者)의 날 퍼레이드 동안 멕시코 시티에서 걸어간다.
7. A group of musicians characterized as Catrinas performs during the Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Cristopher Rogel Blanquet / Getty 카트리나 캐릭터로 분장한 음악 연주단이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 열린 국제 망자(忘者)의 날 퍼레이드에서 공연한다.
8. Performers in costume attend a Day of the Dead parade in Mexico City on October 27, 2019. # Ginnette Riquelme / AP 분장한 출연자들이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 망자(忘者)의 날 퍼레이드에 참석한다.
9. People dressed as Catrina participate in the Festival de la Muerte in the streets of Tlaquepaque, Mexico, prior to Day of the Dead celebrations, on October 27, 2019. # Leonardo Alvarez Hernandez / Getty 분장한 사람들이 2019년 10월 27일 망자(忘者)의 날 축제 전에 멕시코의 라케파케(Tlaquepaque) 거리에서 열린 데라무에르테(망자(忘者)의 날) 축제에 참가한다.
10. A woman participates in the Festival de la Muerte in the streets of Tlaquepaque on October 27, 2019, prior to Day of the Dead celebrations. # Leonardo Alvarez Hernandez / Getty 한 여자가 2019년 10월 27일 망자(忘者)의 날 축제 전에 멕시코의 라케파케(Tlaquepaque) 거리에서 열린 데라무에르테(망자(忘者)의 날) 축제에 참가한다.
11. A picture of the Mexican muralist Diego Rivera and the painter Frida Kahlo is seen in an offering made as part of a collaboration between the French designer Jean Paul Gaultier and the Anahuacalli Museum in honor of Rivera, Kahlo, and Mexican culture for the upcoming Day of the Dead, at the museum in Mexico City on October 25, 2019. # Omar Torres / AFP / Getty 멕시코 벽화 예술가 디에고 리베라와 화가 프리다 칼로의 사진이 2019년 10월 25일 멕시코 시티의 박물관에서 다가오는 망자(忘者)의 날을 위한 멕시코 문화와 프랑스 디자이너 장 폴 고치와 리베라와 칼로를 기리는 아나과칼리 박물관 사이 협업의 일부로 만들어져 제공된 것을 볼 수 있다.
12. Ingrid Lopez is made up as Catrina by the artist Ixchel Garcia during a costume and makeup rehearsal for the Mega-Procession of the Catrinas in Mexico City, on October 23, 2019. # Omar Torres / AFP / Getty 2019년 10월 23일 멕시코 시티에서 카트리나의 대규모 행렬을 위한 의상 및 메이크업에 대한 시연회(試演會) 중에 잉그리드 로페스가 예술가 이스첼 가르시아(Ixchel Garcia)에 의해 카트리나로 분장된다.
13. Performers in costume attend a Day of the Dead parade in Mexico City on October 27, 2019. # Ginnette Riquelme / AP 분장한 출연자들이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 망자(忘者)의 날 퍼레이드에 참석한다.
14. A woman dressed as Catrina takes part in the Catrinas Parade along Reforma Avenue in Mexico City on October 26, 2019. # Claudio Cruz / AFP / Getty 카트리나로 분장한 여자가 2019년 10월 26일 멕시코 시티 라포르마 애버뉴를 따라 열린 카트리나 퍼레이드에 참가한다.
15. A balloon in the shape of a skeleton is pictured near participants dressed as monarch butterflies during the annual Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Gustavo Graf Maldonado / Reuters 해골 모양의 풍선이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 연례 망자(忘者)의 날 퍼레이드 동안 황제나비로 분장한 참가자들 근처에서 촬영된다.
16. Participants in costume perform during the annual International Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Emilio Espejel / Anadolu Agency / Getty 분장한 참가자들이 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 열린 연례 국제 망자(忘者)의 날 퍼레이드 중에 공연한다.
17. Children stand next to a huge skeleton made by artisans in a street in the Tláhuac neighborhood of Mexico City on October 28, 2019. # Pedro Pardo / AFP / Getty 아이들이 2019년 10월 28일 멕시코 시티의 라왁(Tláhuac) 지역 거리에서 장인들이 만든 거대한 해골 옆에 서있다.
18. A man wearing a mask attends the annual Catrinas Parade in Mexico City on October 26, 2019. # Gustavo Graf Maldonado / Reuters 마스크를 착용한 남자가 2019년 10월 26일 멕시코 시티에서 열린 연례 카트리나 퍼레이드에 참가한다.
19. A giant figure of Mictlantecuhtli, a pre-Hispanic death deity, during the Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019 # Cristopher Rogel Blanquet / Getty 2019년 10월 26일 멕시코 시티에서 열린 망자(忘者)의 날 퍼레이드 중에 이전 히스패닉(라틴 아메리카) 죽음의 신 미크틀란테쿠티(Mictlantecuhtli)의 거대한 피겨(인형).
20. A costumed participant walks in the annual International Day of the Dead Parade in Mexico City on October 27, 2019. # Emilio Espejel / Anadolu Agency / Getty 분장한 참가자가 2019년 10월 27일 멕시코 시티에서 열리는 '망자(忘者)의 날 국제 퍼레이드'에서 걸어간다. |
