할리우드 전설의 스타 '커크 더글러스'가 103세로 사망했다고 아들 마이클이 전한다 커크 더글러스 103세의 일기로 사망: 스파르타쿠스 스타의 상심한 아들 마이클이 할리우드 전설의 사망에 대한 소식을 전하며 '아빠 당신을 사랑하고 아들이 되어 자랑스럽게 생각합니다'라고 말한다 Kirk Douglas dies aged 103: Spartacus star's heartbroken son Michael shares news of Hollywood legend's death and says 'Dad - I love you and am so proud to be your son' By Emily Crane and Dusica Sue Malesevic For Dailymail.com Published: 23:20 GMT, 5 February 2020 | Updated: 01:21 GMT, 6 February 2020 할리우드 연기의 전설 커크 더글러스(Kirk Douglas)가 103세의 일기로 사망했다. 스파르타쿠스 스타는 수요일에 사망했으며 65년간 그의 부인으로 산 앤 바이든스(Anne Buydens)와 그의 세 아들 마이클(Michael), 조얼(Joel), 에릭(Eric)이 있다. 그의 아들 마이클 더글러스는 당당하게 자신의 연기 아이콘으로 여긴 그의 아버지의 죽음에 관한 소식을 피플 매거진에 감정적인 진술로 밝혔다. "커크 더글러스가 오늘 103세의 일기로 우리 곁을 떠났다는 것을 내 형제들과 함께 발표하는 것은 매우 슬픈 일이다" 라고 말했다. 세상에서, 그는 전설이었고 황금기에 잘 살았던 영화의 황금시대 배우였으며, 우리 모두가 열망할 수 있는 기준으로 삶은 그가 믿었던 명분과 정의에 헌신한 인도주의자이다. 나와 내 형제 조얼과 피터에게는 아빠였고, 캐서린에겐 훌륭한 시아버지, 손자와 증손자에겐 사랑하는 할아버지, 부인 앤 바이든스(Anne Buydens)에게는 훌륭한 남편이었다. 커크의 삶은 잘 살았으며, 그는 앞으로 수 세대 동안 지속될 영화의 유산과 대중을 돕고 지구에 평화를 가져오기 위해 일했던 유명한 자선가로서의 역사를 남긴다. "내가 그의 마지막 생일에 그에게 말한 말로 끝내자. 그것은 항상 사실입니다. 아빠 당신을 정말 사랑하고 당신의 아들이 되어 너무 자랑스럽습니다." Hollywood acting legend Kirk Douglas has died aged 103. The Spartacus star died on Wednesday and is survived by his wife of 65 years Anne Buydens and his three sons Michael, Joel, and Eric. His son Michael Douglas, an acting icon in his own right, revealed the news of his father's death in an emotional statement to People magazine. 'It is with tremendous sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103,' he said. 'To the world, he was a legend, an actor from the golden age of movies who lived well into his golden years, a humanitarian whose commitment to justice and the causes he believed in set a standard for all of us to aspire to. 'But to me and my brothers Joel and Peter he was simply Dad, to Catherine, a wonderful father-in-law, to his grandchildren and great grandchild their loving grandfather, and to his wife Anne, a wonderful husband. 'Kirk's life was well lived, and he leaves a legacy in film that will endure for generations to come, and a history as a renowned philanthropist who worked to aid the public and bring peace to the planet. 'Let me end with the words I told him on his last birthday and which will always remain true. Dad - I love you so much and I am so proud to be your son.' ♣ 스파르타쿠스(Spartacus)는 기원전 73년부터 2년 뒤인 기원전 71년까지 노예들을 이끌고 반(反)로마 공화정 항쟁을 지도한 노예 검투사이다. 스파르타쿠스 이야기 하워드 패스트의 소설(1951) 미국의 작가 하워드 패스트는 1951년 자비로 소설 《스파르타쿠스》를 출간한다. 하워드는 매카시즘이 횡행할때 미 의원의 반미조사활동위원회에 명단 제출을 거부하여 3개월동안 감옥 생활을 하였는데, 이 때 이 소설을 구상하였다. 하지만 혁명가의 생애를 다룬 이야기인 하워드의 소설을 내겠다는 출판사가 없어 직접 자비출판하게 된다. 소설은 스파르타쿠스의 항쟁과 직간접으로 관련된 로마 귀족과 장군들의 기억과 회상을 기준으로 전개된다. 미국에서는 1991년, 페이퍼백으로 재출간되었는데 작가의 서문 《스파르타쿠스와 블랙리스트》가 새로 추가되었다. 한국에서는 2008년 출판사 미래인에서 김태우 번역으로 출판되었다. 영화 《스파르타쿠스》(1960) 영국 감독 스탠리 큐브릭이 하워드 패스트의 소설을 기반으로 영화로 옮겼다. 베스트 셀러 원작에 커크 더글러스, 로렌스 올리비에, 피터 유스티노프, 진 시몬스, 토니 커티스 등 화려한 캐스팅으로 화제가 되었다. 영화 제작자이기도 한 커크 더글러스의 야심과 큐브릭 감독의 연출관 차이로 불화를 빚기도 했다. ♣ 마이클 더글러스(Michael Douglas, 1944년 9월 25일 ~ )는 미국의 배우이자 영화 감독, 제작자이다. 뉴저지주 뉴브런즈윅에서 유명 영화배우 커크 더글러스와 버뮤다 출신의 여배우 다이애나 딜 사이에 장남으로 출생한 그는 코네티컷주에 있는 초트 학교를 졸업하고 캘리포니아 대학교 샌타바버라에서 문학사를 취득하였다. 아버지의 반대에도 불구하고 영화계에 뛰어든 그는 1966년 영화 《팔레스타의 영웅》으로 데뷔하였으며, 1975년 영화 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》에 제작자로 참여하여 아카데미상 5개 부문을 수상하며 영화 제작자로 데뷔, 《로맨싱 스톤》, 《차이나 신드롬》, 《장미의 전쟁》 등을 제작, 주연하였다.
1. Hollywood acting legend Kirk Douglas died on Wednesday aged 103. He is pictured above in 2018 at his son Michael's Hollywood Walk Of Fame ceremony. 할리우드 연기의 전설 커크 더글러스(Kirk Douglas)는 103세의 일기로 수요일에 사망했다. 그는 2018년 그의 아들 마이클(Michael)의 할리우드 명예의 거리 행사에서 위 사진을 찍었다. 2. The Hollywood acting legend is pictured with his son Michael and daughter-in-law Catherine Zeta-Jones in 2009. 할리우드 연기의 전설은 2009년에 그의 아들 마이클과 며느리 캐서린 제타 존스가 함께 사진 찍는다.
3. Douglas received critical acclaim for his role in the 1960 classic Spartacus where he played the gladiator leader of a Roman slave revolt. 더글러스는 1960년 클래식 스파르타쿠스에서 로마 노예 반란의 검투사 지도자 역을 맡아 호평을 받았다.
4. Douglas is survived by his second wife Anne Buydens. The couple, who were married 65 years, are pictured together in 2017. 더글러스는 그의 두 번째 부인 앤 바이든스과 오래 산다. 결혼한 지 65년이 된 부부는 2017년에 함께 사진을 찍는다.
5. Kirk Douglas dedicated his 2007 book, Let's Face It, to his grandchildren: Cameron, Kelsey, Ryan, Tyler, Dylan, Carys and Jason. Above, Cameron, Kirk, and Michael on November 6, 2018 during the unveiling of Michael's star on the Hollywood Walk of Fame. Cameron Douglas acted with both his father and grandfather in the 2003 movie, It Runs in the Family. Cameron struggled with drugs and served seven years in federal prison for pleading guilty to charges that included heroin possession. 커크 더글러스는 2007년 저서인 "현실을 직시하자(Let 's Face It)"를 손주들인 캐머런, 켈시, 라이언, 타일러, 딜런, 카리스, 제이슨에게 바쳤다. 상부, 2018년 11월 6일 할리우드 명예의 전당에서 마이클의 스타 제막(除幕) 때 캐머런, 커크, 마이클이 함께. 캐머런 더글러스는 2003년 영화 <It Runs in the Family(가족 내력)>에서 아버지와 할아버지가 함께 연기했다. 캐머런은 마약으로 고군분투했고 헤로인 소지 혐의로 유죄를 선고 받아 연방 교도소에서 7년간 복역했다.
6. Kirk Douglas is pictured above with his family. Above from left to right, Kirk, Jason, Dylan, Michael, Anne, Carys, Kelsey, Peter, Catherine Zeta-Jones, Joel, Lisa, Viviane, Cameron and Lua. 더글러스가 위의 가족과 함께 사진 찍는다. 상부 좌에서 우로, 커크, 제이슨 딜란, 마이클, 앤, 카리스, 켈시, 캐서린 제타 존스, 조얼, 리사, 비비앤, 캐머런, 루애.
7. Kirk Douglas was born Issur Danielovitch on December 9, 1916 in Amsterdam, New York, the fourth child and only son for his mother, Bryna, and his father, Herschel 'Harry' Danielovitch. Douglas' father had immigrated to America in 1910 from Russia to escape the pogroms. Above, Douglas with his mother, Bryna, in an undated photo. He later named his production company after her, which produced such hits as 1960's Spartacus. 커크 더글러스는 1916년 12월 9일 뉴욕 암스테르담에서 그의 아버지 허셜 해리 대니얼로비치와 그의 어머니 브리나의 네 자녀 중 유일한 아들인 이술 대니얼로비치로 태어났다. 더글러스의 아버지는 러시아에서 대박해(포그롬)을 피해 1910년에 미국으로 이민을 왔다. 상부, 그의 어머니 브리나와 더글러스, 날짜 미상의 사진. 그는 나중에 그녀의 이름을 따서 1960년대 스파르타쿠스와 같은 히트작을 제작한 그의 프로덕션(제작사)을 이름 지었다. ♣ 포그롬(러시아어: погром, 영어: pogrom)이란 특정 민족 또는 종교 집단에 대하여 학살과 약탈이 수반되어 일어나는 폭력적인 폭동이다. 대박해(大迫害)라고 부르기도 한다. 러시아어 "포그롬"이라는 단어에서 유래하였으며, 이는 그 자체로 박해라는 뜻을 갖는다. 이 표현은 영어로 수입되어 19세기에서 20세기 사이에 러시아 제국에서 발생한 반유대주의 폭동, 특히 오늘날의 벨라루스 및 우크라이나 지역의 강제 거주 구역인 체르타 오세들로스티에서 발생한 폭동을 가리키는 고유명사가 되었고, 그 뒤에는 같은 시기에 유럽 곳곳에서 발생한 반유대주의 폭동까지 의미가 확장되었다.
8. Douglas married his first wife Diana Dill (above) on November 2, 1943 after he joined the US Navy, and he was a communications officer. Together the couple had two sons: Michael, who was born on September 25, 1944, and Joel, who was born on January 23, 1947. 더글러스는 1943년 11월 2일 미 해군에 합류한 후 첫 부인 다이애나 딜 (위)과 결혼했으며 통신 장교였다. 이 부부에게는 1944년 9월 25일에 태어난 마이클과 1947년 1월 23일에 태어난 조얼이란 두 아들을 가졌다. ♣ 다이애나 딜(Diana Dill): 다이애나 러브 웹스터(Diana Love Webster , 본명 Dill; 이전 Douglas & Darrid; 1923년 1월 22일~2015년 7월 3일)는 1943년부터 1951년에 이혼할 때까지 배우 커크 더글러스(Kirk Douglas)와 결혼 생활을 한 것으로 알려진 버뮤다에서 태어난 미국 여배우이다. 다이애나 딜(Diana Dill)은 마이클(Michael)과 조얼 더글러스(Joel Douglas)의 어머니이다. 1942년 다이애나 딜(Diana Dill)은 여배우로 경력을 시작했으며 50펀이 넘는 영화에 출연했다. 그녀의 유명한 배역 중 일부는 커크 더글러스와 공동 주연한 "인디언 전사(The Indian Fighter)"에서 수잔 로저스(Susan Rogers) 역과 "비행기, 기차 그리고 자동차(Planes, Trains and Automobiles)"에서 페기(Peg) 역으로 활동했다. 또한 그녀는 "우리 생애 나날들 (Days of Our Lives, 1977–1979, 1982)"에서 마르타 에반스(Martha Evans)로 되풀이되는 역할을 맡아 유명했다. 2003년에 그녀는 전남편 커크의 아들 마이클과 손자 캐머런이 함께 "가족 내력(It Runs in the Family)"에 출연했다. 그녀는 2008년 연기 생활에서 은퇴했다.
9. Douglas and Diana Dill met while they were students at the prestigious American Academy of Dramatic Arts in New York City. Douglas is pictured looking at his son Michael while Diana Dill holds their son, Joel, in 1947. 더글러스와 다이애나 딜(Diana Dill)은 뉴욕시의 명문 아메리칸 드라마 아츠 아카데미(연극 예술 학교)에서 학생이었을 당시 만났다. 1947년 다이애나 딜(Diana Dill)은 아들 조얼(Joel)을 안고 있는 반면, 더글러스는 아들 마이클을 보고 있다.
10. Douglas with with his eldest son, Michael, sometime in 1949. 1949년 어느 시기에 더글러스와 장남 마이클과 함께.
11. In 1953, while filming an Act of Love in Paris, Douglas met his future wife, Anne Buydens. They tied the knot in Las Vegas on May 29, 1954. They had two sons together, Peter, on November 23, 1955, and Eric (above) on June 21, 1958. 1953년에, 더글러스는 "Act of Love in Paris(파리에서 사랑의 행위)"를 촬영하면서 미래의 아내 앤 바이든스를 만났다. 그들은 1954년 5월 29일 라스베이거스에서 결혼을 했다. 그들은 1955년 11월 23일에 피터와 1958년 6월 21일에 에릭(위) 등 두 아들을 얻었다.
12. In his foreword for the 2017, book Kirk and Anne, Michael Douglas called his stepmother, Anne, a lioness. 'She's used it to take care of all of us, especially my father. I remember as a young boy, after my father and my mother Diana divorced, not only did Anne treat my brother Joel and I was though we were always family, she invariably showed great love and respect to our mother.' Above, from left to right, Michael, Eric, Anne, Douglas, Peter and Joel in 1965. 2017년에 쓴 그의 책 "커크와 앤" 서문에서, 마이클 더글러스는 그의 계모인 앤을 암사자라고 불렀다. "그녀는 우리 모두를, 특히 우리 아버지를 돌보는데 그것을 사용했다. 나는 어렸을 때 아버지와 어머니 다이애나가 이혼한 후 앤(계모)은 우리가 항상 가족이라는 생각으로 나와 내 동생 조엘을 대하였을 뿐만 아니라 우리 어머니에게 큰 사랑과 존경심을 보여주었다 것을 기억한다. 상부, 좌에서 우로, 1965년에 마이클, 에릭, 앤, 더글러스, 피터, 조얼.
13. Above, Douglas and co-star Lana Turner in The Bad and the Beautiful. The 1952 film was directed by Vincente Minnelli - Liza's father who was known for such movies as Meet Me in St Louis. Douglas plays Jonathan Shields, a ruthless film producer who tries to convinces Turner's character, movie star Georgia Lorrison, to be part of his next project. Douglas was nominated for a second Academy Award for his performance in the film. 상부, 영화 "The Bad and the Beautiful(나쁜 것과 아름다운 것)"에서 더글러스와 공동 주연한 라나 터너. 1952년의 영화는 Meet Me in St Louis(세인트루이스에서 만나요)와 같은 영화로 유명한 리자의 아버지 빈센트 미널리(Vincente Minnelli)가 감독했다. 더글러스는 무자비한 영화 제작자 조너단 실즈를 연기하여 터너의 캐릭터, 영화배우 조지아 로리슨을 그의 다음 프로젝트(작품)의 일원으로 설득하려고 노력하였다. 더글러스는 영화에서 그의 연기로 두 번째 아카데미상 후보에 올랐다.
14. Above, a movie poster for It Runs in the Family, which was released in 2003. The film stars Cameron Douglas, with bandanna, Kirk Douglas, seated, with his ex-wife, Diana Dill next to him. Douglas and Dill had two sons, including Michael, standing. The film also stars Rory Culkin and Bernadette Peters. 상부, 2003년에 발표된 It Runs in the Family(가족 내력)의 영화 포스터가 있다. 영화배우들 두건(반대나)을 두른 캐머런 더글러스, 커크 더글러스 그 옆에 그의 전처 다이애나 딜과 함께 앉아있다. 더글러스와 딜 사이에는 서있는 마이클을 포함하여 두 아들이 있다. 영화는 또한 로리 컬킨과 버나뎃 피터스가 주연을 했다. ♣ 반대나(bandana 혹은 bandanna)는 보호 또는 장식 용도로 머리나 목에 둘러 착용하는 삼각 또는 사각형 모양의 천조각이다. 서구권에서는 커치프(영어: kerchief)라고도 불린다. 커치프는 프랑스어 couvure-chef에서 유래되었으며 "head cover"라는 뜻이다.
15. Kirk Douglas, center, with his four sons after he was awarded an honorary Oscar for his body of work in 1996. From left to right: Michael, Joel, Kirk, Eric and Peter. 커크 더글러스(中), 1996년에 그의 업적(body of work: 50년 동안 영화계에서 창의적이고 도덕적인 힘을 발휘한 공로)에 대해 명예 오스카상을 수상한 후 그의 네 아들과 함께. 좌에서 우로: 마이클, 조얼, 커크, 에릭, 피터.
16. Kirk Douglas was nominated for a Best Actor Oscar three times: for his portrayal of boxer Midge Kelly in 1949's Champion, playing producer Jonathan Shields in 1952's The Bad and the Beautiful, and embodying tortured artist Vincent van Gogh in 1956's Lust for Life. He did not win, but in 1996, Douglas was awarded an honorary Oscar for his decades-long career. Above, director Steven Spielberg, who presented the award, and Douglas with his Oscar. 커크 더글러스는 1949년의 챔피언(Champion)에서 그의 복서 미지 켈리 역 연기로, 1952년의 The Bad and the Beautiful(나쁜 것과 아름다운 것)에서 제작자 조너단 실즈 연기로, 1956년의 Lust for Life(삶에 대한 욕망)에서 고문당한 화가 빈센트 반 고흐를 구현한 연기로 최우수 배우 오스카상 후보로 3번 지명되었다. 그는 수상하지 못했지만 1996년에 더글러스는 수십 년간 경력(50년 동안 영화계에서 창의적이고 도덕적인 힘을 발휘한 공로)에 대해 오스카상을 수상했다. 상부, 이 상을 수상한 스티븐 스필버그 감독과 그의 오스카상과 함께 더글러스. |
