[ 鳥鳴澗 ] - 王維

[새벽샘]

★ 中國小学生古诗(49)

[ 鳥鳴澗 ] 
- 王維

人閑桂花落
인한계화락

夜靜春山空
야정춘산공

月出驚山鳥
월출경산조

時鳴春澗中
시명춘간중 

[새 우는 골짜기]

인적 드문데 계수나무 꽃 지고,

고요한 밤, 봄 산은 텅 비었다.

달이 뜨니 산새 놀라,

봄 골짜기 안에서 가끔 운다