유한(劉翰/南宋), ＜입추일(立秋日)＞

[새벽샘]

亂鴉啼散玉屏空 一枕新凉一扇風

睡起秋聲無覓處 滿階梧葉月明中

(난아제산옥병공 일침신량일선풍

수기추성무멱처 만계오엽월명중)



갈가마귀 울며 어지러이 흩어지고 옥병풍 덩그런데

베갯머리에 초가을의 서늘함 부채 바람 따로 없네

자다가 일어나니 가을 소리 찾을 곳 없더니

섬돌 가득한 오동잎은 밝은 달빛 아래 뒹구네



☞ 유한(劉翰/南宋), <입추일(立秋日)>



- 新凉: 초가을의 서늘한 기운.