★ 中國小学生古诗(2)
[ 畵 ] - 王維
遠看山有色，
近聽水無聲。
春去花還在，
人來鳥不驚。
먼 산을 보는데도 그 모습 분명하고,
물 소리 가까이서 듣는데도 소리가 없다.
봄은 가도 꽃은 오히려 활짝 피어 있고,
사람이 와도 새들은 놀라지 않는다.
王維: 당나라 시인, 화가
<감상>
한 편의 그림을 감상하는 시다.
畵 중의 山, 水, 花, 鳥는 전형적인
중국화의 题材다.
아득해야 할 먼 산의 모습이 분명하고,
가까이 있는 물에선
아무 소리도 없다. 봄이 가면 꽃들은 시들어야 하는데 그림 속 꽃들은 여전히 아름답고
나뭇가지의 새들은 사람이 와도 놀라거나 달아나지 않는다.
靜景과 動景을 함께 담아내는 솜씨도 놀랍다.
소동파가 왕유를 평하기를
‘시 속에 그림이 있고, 그림 속에 시가 있다’ (詩中有畵, 畵中有詩)고 했다.
다음검색