[ 敕勒歌 ] - 樂府詩集

[새벽샘]

★ 中國小学生古诗(17)

[ 敕勒歌 ]
- 樂府詩集

敕勒川，陰山下
칙륵천, 음산하.
天似穹廬，
籠蓋四野。
천사궁려,
농개사야.

天蒼蒼，野茫茫
천창창, 야망망,

風吹草低見牛羊
풍취초저견우양

칙륵천,
음산 아래,

하늘은 파오처럼,
사방 들판 덮었어라.

하늘은 푸르러고,
들판은 광활한데,

바람에 쓰러지는 풀사이로 소와 양떼 보이누나.

敕勒歌(칙륵가): 남북조(南北朝) 시기 칙륵족(敕勒族)의 민가.

樂府詩集 ; 송나라 곽무정이 요 임금부터 오대에 이르는 樂府의 가사를 모은 책.

穹廬(궁려): 빠오(몽골의 이동식 천막)