[ 憶江南 ] (1) - 白居易

[새벽샘]

★ 中國小学生古诗(35)

[ 憶江南 ] (1) - 白居易 

江南好，
강남호,

風景舊曾諳。
풍경구증암

日出江花紅勝火
일출강화홍승화

春來江水綠如藍
춘래강수녹여람

能不憶江南?
능불억강남?

강남이 좋았네,

그 풍경 눈에 선하다. 

해 뜰 때면 강변의 꽃들은 불보다 더 붉고 

봄이면 강물은 쪽빛처럼 푸르렀네. 

어찌 강남을 그리워하지 않으리?

* 詩가 아니고 詞에 속한다

諳: 잘 알다,
익숙하다.