Don't stop your forward momentum
when you volley. (발리 시 전진하는 동력을 멈추지 마세요) |
Proper footwork and technique will turn your volleys into putaways.
By Harold Solomon
Photos by David Kenas
PROBLEM: 문제점
When you have an open court and an attackable ball, you dump your volley into the net. There are three reasons why this might be happening: You’re not using correct footwork, which causes you to lose balance and pitch your upper body forward; you’re swinging downward; or you’re trying to do too much with the shot.
코트가 비어 있고, 공격적인 샷이 가능할 때, 당신이 발리를 네트에 쳐박습니다. 이런 일이 왜 일어나는지에 대한 3가지 이유가 있습니다. 즉, 올바른 발 움직임을 사용 안하여 균형을 잃게 되고, 상체가 앞으로 쏠리게됩니다. 그렇게 되면, 스윙이 아래쪽으로 향하게 되거나 또는 과도한 샷을 시도하게 됩니다.
SOLUTION: 해결책
You need to keep moving through your volley without stopping. After you split-step, move toward the ball with the foot that’s closest to it.
정지하지 말고 발리하면서 계속 움직일 필요가 있습니다. 스플릿 스텝 후에 볼 가까이 있는 발로 볼을 향해 움직이십시요.
Continue to move foreward as you hit the
ball. (볼을 치면서 앞으로 계속 전진하세요) |
Plant this foot so it’s lined up behind the eventual contact point. Finish the volley by moving your other foot toward your intended target. Don’t stop before you make contact—that will bring the racquet face down.
이 발을 착지하여 (볼과의) 궁극적인 접촉 지점 뒤에 정렬시키십시요. 보내고자 하는 목표 방향으로 다른 발을 앞으로 움직여서 발리를 끝내십시요.
Keep your wrist firm and finish with the racquet head slightly open and pointed toward your target. If you’ve worked your opponent out of position, play it safe with an angled volley into the open court.
손목을 항상 단단하게 하고 라켓 헤드는 목표방향을 가르키며, 약간 열어서 마무리하십시요. 만약 당신이 상대방이 받기 어려운 위치에 있게 만들었다면, 비어 있는 코트로 앵글 샷을 하여 안전하게 플레이 하십시요.