口にさびしい 입이 심심하다
口がさびしい-입이 심심해 지는건 아무래도 空腹-공복이 되는 밤이나 오후 시간이겠죠?
お腹が空く/腹が減る-배가 고플 때는 무조건 참기보다는
가벼운 おやつ/間食/間食い-간식 등으로 허기를 없애는 게 스트레스를 덜 받는다고 하네요
회화1.
女 私たち、何時に夕飯食べたっけ？何だか口さびしくない？
男 そうだね、7時くらいだったっけなあ。そういえば、
俺もちょうど腹減ってきた。インスタントラーメンでも食べるか？
女 ラーメンはだめよ！この時間にラーメン食べると、
明日の朝、顔パンパンになるから、きっと。
男 そんなの気にしてたら、何も食べられないよ。
ちょっとコンビに行って、おにぎりでも買ってくるよ。
여 우리 몇 시에 저녁 먹었지? 왠지 입이 심심하지 않아?
남 그러게. 7시 정도였나. 그러고 보니 나도 좀 배고파졌는데. 라면이라도 먹을까?
여 라면은 안 돼. 이 시간에 라면 먹으면 내일 아침에 분명 얼굴이 빵빵 해 질 거란 말이야.
남 그런거 신경 쓰면 아무 것도 못 먹어. 내가 편의점 가서 삼각 김밥이라도 사 올게.
회화2.
女 何買ってきたの？のど飴？
男 先月からタバコをやめてるんだけど、
禁煙したら何か口がさびしくなっちゃ って。
女 でも癖になると太るから、注意した方がいいわよ。
여 뭐 사 왔어? 목캔디?
남 지난달부터 담배 끊으려고 하는데 금연했더니 왠지 입이 심심해져서.
여 그렇지만 버릇되면 살찌니까 조심하는 게 좋을 것 같아.
광주시내일본어학원,JLPT1급합격,JPT990점,JPT만점,일본어동영상강좌,광주히라가나,
광주방학특강일본어,광주워킹홀리데이,광주일본유학대비반,일본대학,생활일본어,월수금반,
일본어주말반,근로자수강지원금,능력개발카드,일본어청강,4+1개월무료수강,일본어출강,수강료할인,일본어번역,일본어레벨테스트,일요일수업,광주워킹홀리데이대행,EJU광주지정학원,기업체출강,