분에 넘치다, 분수에 맞지 않다.

[이명자씨]

身に餘る(みにあまる) 분에 넘치다, 분수에 맞지 않다.

それは身に餘るお言葉です.

(그건 분에 넘치는 말씁입니다.(과분한 칭찬입니다.))

この度，文化勳章を受賞することになり，身に餘る光榮だと思っております.

(이번에 문화 훈장을 받게 되어 제 분에 넘치는 영광이라고 생각하고 있습니다.)