| 질 문 |
| 요즘 이곳 사이트를 접하면서 정말 마지막 때,라는 것을 실감합니다. 몇십년을 믿었고, 오류가 없는 성경이라고 생각만하고 절대적으로 믿었는데, 빠진곳과 사탄의 방해로 잘못해석된곳들을 보면서 정신을 차릴수가 없습니다. 한번에 알려고 하니까 머리가 터질라고 하네요..ㅠㅠ 잘못된 매듭을 한 개씩 천천히 풀라고 합니다. 전 영어를 잘 모릅니다. 근데 킹제임스 신약성경을 읽으면서 devils/devil 해석을 구분이 안되어서 햇갈립니다. 사탄하고 마귀의 차이점이라서 그런지..분명히 사탄은 대장이라 한명인데 마귀들 이라고 해석이 되었더라고,,,마귀devil와 사단satan의 대한설명을 부탁드립니다. devil(s)어떨땐 마귀들이라고,,어떨때 마귀라고 해석되어있더라고요...햇갈리네요.. |
| 답 변 |
| 사탄은 마귀를 말합니다. the Devil 은 사탄인 마귀를 말합니다. 그러나 devils는 Devil 의 수하에서 활동하는 수많은 마귀들을 말합니다. 사람들은 "마귀는 하나다. 마귀들은 있을 수 없다."라고 하는데, 이는 틀린 말입니다. 당연히 사탄인 마귀는 하나지만 그 수하에는 수많은 악령들이 있습니다. 이들을 마귀들이라 부르는 것입니다. "하나님의 아들들"(the sons of God, 성도들)이 "하나님의 아들"(the Son of God, 예수님)의 일을 수행하는 것처럼 "마귀들"(devils)은 "마귀"(the Devil)의 일을 수행합니다. 마귀들에 해당하는 헬라어 단어가 "다이몬"이기 때문에 이를 마귀들로 번역하는 것은 옳지 않다 하여, "귀신들"이라고 번역한 것이 개역성경입니다. 하지만 이는 크나큰 오류입니다. 왜냐하면 우리 말에서 귀신이란 죽은 자의 혼령을 말하는 것이기 때문입니다. 그러나 성경에서 죽은 자의 혼령이 악령이 되어 악한 일을 하는 경우는 없습니다. 성도가 죽으면 낙원으로 가고 죄인이 죽으면 지옥으로 가기 때문입니다. 그래서 성경에 나오는 악령들은 "마귀들"인 것입니다. |
다음검색