댓글 리스트
-
작성자 베가 작성자 본인 여부 작성자 작성시간14.06.04 국립국어원 답변 --> “누나를 부르는 말은 ‘누나’, ‘누님’이다. 누나를 당사자에게 지칭할 때도 호칭과 동일하다. 부모에게 누나를 지칭할 때에는 ‘누나’를 쓴다. ‘누이’는 여동생과 누나를 모두 아우르므로 ‘누나’, ‘누님’과 함께 지칭하는 말로 쓸 수 있다.
설명이 어려운가요?
즉, '누나', '누님'은 호칭어이자 지칭어이고 '누이'는 지칭어로만 쓸수 있다는 말이네요.
그러니 '누나', '누님'은 문장속에서 또는 대화체 속에서 쓸 수 있지만
'누이'는 문장속에서는 쓰지만 "누이, 빨리와!"처럼 쓸 수는 없다는 말입니다.
그렇지만 "이 옷 우리 누이가 사줬어."는 가능하겠지요? 따옴표 속에서 지칭어로 쓰였으니까요. ^^