시간이 아깝다

[京子]

	時間がもったいない 시간이 아깝다

A:男 B:女
주말에 뭐 하냐고 물으면 '그냥 집에서 빈둥빈둥하다가 자요.'라고 대답하는 무취미파(?)가 생각보다 많은데요. 정말 시간이 아깝죠. 이를「時間(じかん)がもったいない」라고 하구요. 자, 지금 하늘 한 번 보시고 밖에 나가 같이 뛰실래요?

일어

해석 A : 주말은 아무데도 안 가요? B : 네, 주말엔 언제나 집에서 빈둥거려요. A : 시간이 아깝지 않아요? B : 나는 자는 게 취미에요.

More tips ·ごろごろ 하는 일 없이 시간을 보내는 모양, 빈둥빈둥 ·もったいない 아깝다

	백현숙,이토 가요꼬 (YBM 시사닷컴 사이버어학원 강사)