사양 않고 먹겠습니다

[京子]

	遠慮なくいただきます 사양 않고 먹겠습니다

A:男 B:男
배에서 꼬르륵(ぐ－) 소리는 나도 배고프다고 말 못하죠. 그래도 상대방은 내 배꼽시계를 정확히 간파한 듯 「遠慮(えんりょ)しないでください」(사양하지 마세요)라고 권해 주네요. 이럴 땐 「遠慮なくいただきます」(사양 않고 먹겠습니다) 하는 게 예의랍니다.

일어

해석 A : (자) 드세요. B : 점심을 지금 방금 먹어서…. A : 아니, 그렇게 사양하지 마세요. B : 그래요. 그럼, 사양 않고 먹겠습니다.

More tips ·召し上がる 드시다 ·∼たばかり 이제 막 ∼함, ∼지 얼마 안 됨 ·遠慮 사양

	백현숙,이토 가요꼬 (YBM 시사닷컴 사이버어학원 강사)